Камерная музыка XXXvi

Я слышу грохот конных колесниц
         И топот в пене загнанных коней,
Вожжами пренебрегших крик возниц
         Надменных, в чёрно-матовой броне.

Они выкрикивают в ночь клич свой.
         Стону во сне, их слыша дикий смех.
Они рассеивают сумрак моих снов
         По сердцу лязгом бронзовых доспех.

Тряся помпезно зеленью волос,
         Они из моря с криками бегут.
Любовь моя, к тебе один вопрос:
         Зачем меня оставила ты тут?


I hear an army charging upon the land
         And the thunder of horses plunging, foam about their knees.
Arrogant, in black armour, behind them stand,
         Disdaining the reins, with fluttering whips, the charioteers.

They cry unto  the night their battlename:
         I moan in sleep when I hear afar their whirling laughter.
They cleave the gloom of dreams, a blinding flame,
         Clanging, clanging upon the heart as upon an anvil.

They come shaking in triumph their long green hair:
         They come out of the sea and run shouting by the shore.
My heart, have you no wisdom thus to despair?
         My love, my love, my love, why have you left me alone?


Рецензии