Драган Шво а из Сербии

В интернете случайно можно встретить совсем незнакомых людей, мысли которых оказываются так близки и понятны. Вчера Драган Швоња из Сербии написал мне комментарий, так сильно тронувший меня своей искренностью и глубиной, что я решил, нисколько не сомневаясь, разместить слова Драгана в ленте новостей. Публикую текст на сербском языке, а ниже - его перевод на русский.

Драган Швоња пишет:

"Поздрав свима у Русији и Руској федерацији, из Србије. У Вас су сада уперене очи целог света. Борба коју Ви сада водите је испробавана  на нама 90-тих година, да би знали шта би било успешно против Вас. Штета што немамо заједничку границу са Вама. Или бар пријатељску земљу између нас. Ми смо окружени НАТО земљама, као Гали из Астерикса Римским војним логорима.

Желим Вам успех у борби за слободу избора, против нацизма и фашизма.

Код нас је већ вековима изрека "Бог високо, Русија далеко , а ми смо ту где смо."
Можемо веровати у Бога и Русију,  али тренутно смо сами, и једино нам је утеха да нашим непријатељима не одговара цена коју би морали да плате, ако би нас натерали да немамо одступнице. И "куца" (пас) је на свом прагу јак, јер брани свој дом. А ми овде опстајемо миленијумима, пред разним силама. Ови Нас (и Србе и Русе) не разумеју. Ми имамо и Дух и Материју. Они имају само материју".

Перевод:

"Привет всем в России и РФ, из Сербии.  Взгляды всего мира теперь на вас.  Борьба, которую вы сейчас ведете, была испробована на нас в 90-х, чтобы знать, что будет успешным против вас.  Жаль, что у нас с вами нет общей границы.  Или, по крайней мере, дружественная страна между нами.  Мы окружены странами НАТО, как галлы из Астерикса окружены римскими военными лагерями.

 Желаю вам успехов в борьбе за свободу выбора, против нацизма и фашизма.

 У нас веками была поговорка: «Бог высок, Россия далеко, а мы здесь, где мы есть».
 Мы можем верить в Бога и Россию, но в данный момент мы одни, и единственное наше утешение в том, что нашим врагам не нравится цена, которую им пришлось бы заплатить, если бы они заставили нас не отступать.  А «дом» (собака) силен у своего порога, потому что защищает свой дом.  И мы выживали здесь тысячелетиями, перед лицом различных сил.  Эти люди нас (и сербов, и русских) не понимают.  У нас есть и Дух, и Материя.  У них есть только материя".

Страница Драгана в ВК - https://vk.com/id722467568

Прочел и перевел Нат Весенин.