http://stihi.ru/2019/01/22/7059
Благодаря за магнетизъма на твоите устни.
За устрема на безразсъдните желания.
За онзи ценен миг,когото не пропуснах
във отговор на най-сърдечните признания.
Благодаря,че боядиса в бяло моите коси
и заприличах днес на благородник.
Без шифър разшифрова най-тайните мечти
и в твоята съдба живея днес спокойно.
Пётр Пенчев.СПАСИБО! Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова
За магнит твоих губ благодарен судьбе -
Утолил безрассудность желанья.
Миг восторга, любви, что дарил я тебе,
Отвечая на сердца признанья.
В белый цвет мои волосы красят года -
Серебром за любовь твою плата.
Стали явью мечты: ты со мной навсегда,
И другого мне счастья не надо.
Пётр Пенчев. Благодаря. Перевод с болгарского
© Copyright: Нина Цурикова, 2023
Свидетельство о публикации №123010206784
Свидетельство о публикации №123010206784
Рецензии