Угасли летние деньки,
Пока трещал Сверчок -
Вернулись мы, поняв его
Застенчивый намёк -
Пришли быстрей, чем смолк Сверчок
И чем пришла Зима,
Но в тиканье живых Часов
Хранится та ПорА.
’Twas later when the summer went
Than when the Cricket came —
And yet we knew that gentle Clock
Meant nought but Going Home —
’Twas sooner when the Cricket went
Than when the Winter came
Yet that pathetic Pendulum
Keeps esoteric Time.
Э. Дикинсон. Угасли летние деньки... 1276
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123010206204
Свидетельство о публикации №123010206204
Рецензии