Сапожник, котята, Януся, два медведя и птичка

//Автор: польский народ; перевод на русский и литературная обработка: Александр "Tarakan3000" Грехов.
//Публикуется здесь, так как по мнению автора должно являться частью сборника для экспозиции.

Жил сапожник? Жил. Шил он
Тапки? Шил. Для кого же
Тапки? Котёнку нашил - положил,

А у кошки полосатой
Чудные котята суть:
По полю еден пахал-пахал,

А другой быков гонял,
Третий влез наверх и всё –
И мурлыкал аж: диву далися мы.

В роще буки, в речке щуки,
А в лесу орехи.
То-то маме от Януси

Радости, утехи!
Утром есть с крыльца,
Принесёт водицы,
До завтрака борщ!

Как на старом сеновале
Два медведя танцевали.
Пляс и тряс - повалили себя.

Вот на ветку птичка села,
Как на дудке: "Фю"!
Засмеялась я подчас же
Млоды-главы!

Вот как славно распевает!
Пролетала птичка в поле,
Пела песню на воле вокруг.

Я бы тоже этак пела,
Если б птичий клюв
Имела! Я-то тоже
Пела бы вам!


Рецензии