(„РОЖДЕНИЕ СВЕТА”)
Елена Алекова Христова (р. 1963 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Илья Виноградов
Елена Алекова
РОЖДЕНИЕ СВЕТА
Без шанса и предупрежденья –
как гром, когда утихнул дождь,
как ясной рифмы озаренье,
которое бросает в дрожь;
как распирающая радость,
как растворение цветка,
как ночь с огнями звездопада
над миром, что не плох пока;
как улыбнувшийся приятель,
пришедший из тумана снов;
конверт с пробелом в адресате,
без индексов, без адресов;
как в глаз попавшая ресница,
как звезды, что горят в обед, –
на жизнь слетает смерти птица
и превращает её в свет.
Елена Алекова Рождение света
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123010202936
Свидетельство о публикации №123010202936
Рецензии
Браво, Елена! Потрясающе! Спасибо Илье за трепетный перевод и, конечно, Вам за предоставленное удивление ... С Новым годом!
Анна Климова4 04.01.2023 08:19 • Заявить о нарушении
Анна Климова4 04.01.2023 08:19 • Заявить о нарушении
Здоровья, мира, тепла и добра Вам и Вашим близким, дорогая Анна!
Красимир Георгиев 04.01.2023 11:52 Заявить о нарушении
Красимир Георгиев 04.01.2023 11:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.