Перевод Gems Company - Senkou no Hana

Перевод: Misato



С рождения сидели взаперти,

Трепетом объятые мы - юноши и девушки.

Пытаемся от боли убежать,

По земле скитаемся, надежду всё храня в сердцах.

 

Мы минувших дней без слёз не можем вспоминать,

Дальше не пройти - покрыла пелена глаза.

Почернела уж душа, что дать ростки должна.

Небеса дрожат - снова началась пальба.

 

Ярко-красные цветы

В танце кружатся, смотри.

Всюду только миражи,

Правда носит облик лжи.

 

Всё преследует кошмар,

Вот бы мне открыть глаза!

Защитить хочу тебя,
Щитом надёжным стать,
Лишь смелось найдя!

 

Сбежать мы с поля боя не могли,

Жизни не обученные юноши и девушки.

Как будто куклы для кого-то мы,
Лишь участники скрипта реалистичнейшей игры.

 

Пусть тревожно, но пока не опускаем рук.

Слышишь, что в груди не тонет сердца громкий стук.

Уши затыкать привык, не видеть мир вокруг.

Небеса дрожат - сотрясает крика звук.

 

Ярко-красные цветы

Осыпаются, смотри.

У израненной души

Путь один - сильнее быть.

 

Что является грехом -

Несогласие с тобой?

Крик пронзил весь мрак ночной,

Мир потерял покой,

Охвачен грозой.

 

Пусть слова красивы, но от правды далеки.

Истину хочу узнать, но вновь тону во лжи.

Любящей рукой ты просто до меня тянись,

Вместе убежим от превратностей судьбы.

 

Ярко-красные цветы

В танце кружатся, смотри.

Всюду только миражи,

Правда носит облик лжи.

 

Всё преследует кошмар,

Вот бы мне открыть глаза!

Защитить хочу тебя,

Щитом надёжным стать,

Решимость найдя!