Перевод Suara - Kimi ga Tame

Перевод: Misato



Что за цвет приобрету для тебя,
Отражусь какой в любимых мной глазах?
Если ярко-красный цвет ты избрал -
Принесу свет солнечного дня.

 

Скорбь опять покой забрала,
И пускай закрою глаза -
Прольётся дождь из тихих слёз,
Напитает сердце сполна.

 

По воде движение волн
Не должно тревожить твой сон.
Ждёт колыбель, мягка постель.
Засыпай, любимый мой.

 

Я во снах (я во снах) давно ищу (давно ищу)
Черты того, по ком грущу.
Тянется рука, чтоб смогла
В объятья заключить тебя, ах!

 

Что за цвет приобрету для тебя,
Отражусь какой в любимых мной глазах?
Если цвет индиго милый избрал,
То достать смогу и небеса.

 

В мир пришла нежданно весна
В день, когда тебя обрела.
Прощания час ждёт вновь нас.
Улыбаюсь, боль тая.

 

Жизнь пройдёт (жизнь пройдёт) в один лишь миг (в один лишь миг),
Моргнёшь - и ты уже старик.
Только сквозь века песнь моя
Твой образ пронести должна, ах!

 

Что за цвет приобрету для тебя,
Отражусь какой в любимых мной глазах?
Если цвет зелёный милый избрал,
То мой дар - прекрасная земля.

 

Полон мир эфемерного и хрупкого,
Полон мир элегантного и сильного...
Раскрой же глаза, ах!

 

Что за цвет приобрету для тебя,
Отражусь какой в любимых мной глазах?
Если ощутил покой - это я,
Рядом быть готова до конца!

 

Что за цвет приобрету для тебя,
Отражусь какой в любимых мной глазах?
Если выбрал ты другую сейчас,
Сердцем я пожертвую, любя,
И собой пожертвую, любя...