Новый год - год Надежд!

Новый год - год Надежд!
Дождь пройдёт, выйдет Солнце!
Станут люди мудрей
и разумнее жить.
Будет снова Любовь
править рифмой и прозой,
И заставит друг другу
улыбки дарить!

Смолкнут пушки, раскрыв
всю бессмысленность брани...
Мир поймёт, наконец,
что богатство в сердцах!
Новый год - год Добра,
он помощником станет
Тем, кто ищет улыбку
в любимых глазах!

01.01.2023

http://stihi.ru/2023/01/01/676

Мой перевод на французский

Ma traduction en fran;ais

Nouvel an-l'ann;e de l'Espoir!

Tatiana Vorontsova

Nouvel an-l'ann;e de l'Espoir!
La pluie passera, le Soleil sortira!
Les hommes seront plus sages
et il est plus sage de vivre.
Il y aura de l'amour ; Nouveau
rime et prose,
Et se forcer les uns les autres
donner des sourires!

Les armes s';teignent, r;v;lant
toute l'absurdit; de la bataille...
Le monde comprendra enfin,
quelle richesse dans les c;urs!
Nouvel an-l'ann;e du Bien,
il deviendra Assistant
Ceux qui cherchent un sourire
dans vos yeux pr;f;r;s!

01.01.2023