5. Бхишма клятвенные не нарушает слова

*** (Махабхарата)

Бхишма сидел перед Сатьявати
В самой почтительной позе.
В его движениях, как в виноградной лозе
Был для слов необъяснимый покой,
Словно когда-то за последней чертой
Переступив ногою со всей отрешенностью,
(Не показалось ли богам это вольностью?)
Он наперед в схватке с судьбой
Узнал, что его в будущем ждет.
Так, бывает, заранее узнает герой
До первой поры своего героизма
В недолгом, но тяжком порыве трагизма,
Что Господь вручит миру его же рукой.

От глубоких и долгих раздумий
Сатьявати его отвлекла.
Она его именем его позвала
И тот, отозвавшись, заждался приказа.
И не требовалось следующего раза,
Чтобы на нее обратил он взор.
Верный ей в своем послушании,
Известную лишь в Священном Писании,
Бхишма ей внял. Она сказала:

"Родной, клятва тебе приказала
Держать священный обет,
Быть может, до конца времен.
Но зачем? Хочешь - освобожден
В миг по моему желанию станешь.
Ведь клялся ты отцу и мне,
Что, сидя добровольно в этом седле,
Исправно станешь блюсти добродетель.
Но Господь всем нам здесь свидетель:
Ты слово назад ни разу не взял
И узы с клятвой своей не порвал.

Родной, мы верим тебе.
Ты можешь взять клятву обратно,
И судить о тебе за это превратно
Мы не станем. Потому что знаем,
Что верность твоя прочнее стен,
Держащих надежно любую крепость.
Никто не почувствует ревность,
Если ты продлишь нашу династию,
И государство укрепится властию
Правлением славным твоих сыновей.

Родной, мы тебя просим,
Ибо давно в себе мысль носим,
Чтобы ты взошел на престол.
Предотврати безвластие и произвол
Осиротевшего государства
И, видит Бог, наше древнее царство
Не встретит в грядущем раскол".

Бхишма замер, ни сказав ни слова,
На несколько мгновений покачав головой,
Но после, нарушив молчаливый покой,
Ответил громко со всей убежденностью:

"Родная мать, своей обреченностью
Я вовсе как узник клятвы не обречен.
Наоборот же, в путь Истинный я вовлечен
И, пройдя много, сходить не намерен.
Вам страшно!.. Но я знаю, я уверен,
Ибо клятву дал вовсе не вам.
Я поклялся всей душой небесам,
Что навеки верен им буду,
Что одному лишь небесному суду
Отдаю себя без остатка и до конца.

Не быть по-твоему! Я не потеряю лица.
Может, солнце однажды сиять перестанет...
Может, день тот однажды настанет,
Кода перестанет дышать влагой вода...
Может, небо проводить звук больше не станет...
Но никогда Господь-Бог не узнает,
Что Бхишма клятвенные нарушает слова.

01.01.2023.