Дорис Дэй - Любят тех, кто любит сам

https://www.youtube.com/watch?v=C3Gdo_XlbNw



               

Тьюб Doris Day: Everybody Loves a Lover






Everybody loves a lover
I'm a lover, everybody loves me
Anyhow, that's how I feel
Wow, I feel just like a Pollyanna

I should worry, not for nothing
Everybody loves me, yes, they do
And I love everybody
Since I fell in love with you

Who's the most popular personality?
I can't help thinking it's no one else but me
Gee, I feel just about ten feet tall
Having a ball
Guess you might call me a Pollyanna

Everybody loves a lover



MUSICAL RIFF



Everybody loves a lover
I'm a lover, everybody loves me
Anyhow, that's how I feel
Wow, I feel just like a Pollyanna

I should worry, not for nothing
Everybody loves me, yes, they do
And I love everybody
Since I fell in love with ...
Fell in love with ...
Fell in love with you











Любят тех, кто любит сам

Влюблена я, любят и меня

Так, по крайней мере,ощущаю,

Поллианной чувствуя себя



Странно даже, словно

Любят все вокруг меня

Всех любить и я готова,

Как в тебя влюбилась я



Но в кого же все и вправду влюблены вокруг?

Не хочу нескромной быть, похоже, это я, мой друг

Очутилась, словно выросла на десять футов я,

В центре внимания,

Считай, и впрямь как Поллианна



Любят тех, кто любит сам



МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ



Любят тех, кто любит сам

Влюблена я, любят и меня

Так, по крайней мере,ощущаю,

Поллианной чувствуя себя



Странно даже, словно

Любят все вокруг меня

Всех любить и я готова,

Как в тебя влюбилась я

Как в тебя влюбилась...

Как в тебя влюбилась я!



Перевод  Серджа Блэкторна