Скрябин. Прометей Skryabin Prometheus 4амфибрахийv

Из мрачного сна, где душа опустела,
От жизни суровости истомлена,
Из недр синей бездны, зловещих пределов
Звучит боязливо и слабо тоска,

Звучат настороженно трели и трубы,
Разгон фортепьяно, Валторна нежна,
Призывно играют рояльные руки
И первые блики святого огня!

Желтеет, светлеет тепло, как объятье -
То ласковость Бога для мини-творца,
Который нам дал разноцветные платья
Для творчества каждого в снах бытия!

Мелькают на розовом белые миги,
В лиловую нежность целуя глаза,
И дышат свободно спокойные скрипки,
И в синее вод - океана волна.

Показаны в символах мира стихии -
Шикарна, роскошна, богата она -
Природа, и радугой нас вдохновили
Как мир - переборы, рояля игра.

Трепещут у флейт поэтичные трели -
То райские птицы - твоя же душа!
Как мило, как нежно меня обступили,
И в каждом сознаньи - частица меня!

Призыв красно-синий - как роз насыщенье,
И неимоверна в полете борьба,
Последняя доля - удары Вселенной,
Прорыв как из цепи - душа сверхвольна!

И нежная розовость деторожденья -
Исход вдохновенья - душа родила,
Из мощного с миром всем сверхнапряженья
Она сверхбогата - ведь все вобрала

В себя, и в аккордах и полиаккордах -
Звучит многозначность, экстаз бытия,
И вся диссонантность - явлений синхронность
И одновременность, слиянность двухста

Сквозь образ оркестра, и славные трубы,
И грохот литавр - торжествуют сей род,
И так вдохновенно, в объятиях чужных -
Ко всем Дружелюбности слышен восход!

Неси же всем людям души откровенье,
Родя возвышенье - великий предел -
Ты передал каплями нот наслажденье,
И хочешь, чтоб каждый знал этот удел!

Порхание, взмах бело-синего неба -
Восторженный, искренний к миру полет,
Прощаешь ты все - это Света победа,
Любви добела раскаленный Огонь!

Томленье, слияние нот красно-белых,
Где разум и воля сомкнулись в кулак:
Люби всех людей, только творчества требуй -
И мирный зеленый увидишь в мирах.

Как будто омыли меня, изласкали,
И всю вдохновили - и царственный хор
Блестя и сверкая на душу - Вступает
И хор - этот с миром и в нем разговор,

Сливается все от блаженства в экстазе,
И небо ликует, в Сверхдух уходя,
И все поднимается - нас заряжали,
Чтоб мы не теряли святого огня.

Огнем очищенья - по бликам и каплям,
Сознанье разбрызгав до нано-секунд
И солнечных мира планет сверхгигантов -
Пронзенность сознаньем, что все было тут!

***
From the darkest dream, where the soul is empty,
Worn out by life's harshness, and tired of it,
From the depths of the blue abyss, omen limits,
A timid melancholy sounds a little,

The trills and the trumpets are warily ringing,
The piano is speeding, the French horn is gentle,
The piano's hands play so invitingly, pleading,
The first gleams of the holy fire ascend!

The warmth's turning yellow, embracing, it brightens -
This is a God's fondness for us, mini-gods,
Who gave us the dresses of thoughts - multicolored
For each creativity in the life's thoughts!

White moments are flickering on the pink background,
They're kissing the eyes to lilac tenderness,
Soft violins are breathing freely and calmly,
Into the blue waters — the ocean waves.

The elements of the world - shown in symbols -
The world is chic, luxurious, and very rich -
Is Nature, inspiring us with a rainbow,
Like the world - the strums, the game of piano keys.

Poetic trills tremble on flutes - these are the birds
of paradise - and it is your very soul!
How sweetly, how well they surround me, tenderly,
And in every consciousness - a piece of yours!

A red-blue call - like saturation of roses,
Incredible struggle in powerful flight,
The final beat - it means the Universe blows,
Breakthrough from a chain - the soul's super-free now!

And the tender rosiness of a new childbirth
Outpours inspiration — the soul gave birth,
From powerful Universe's over-exertion,
She's super-rich — for she absorbed everything

Within herself, in chords and polychords also —
The ecstasy of all existence resounds,
In dissonance — all the phenomena synchronous,
the fusion of two hundred at the same time.

Through orchestra's image, the glorious trumpets,
the roar of the kettledrums — triumph this birth,
embrace of a stranger - and so inspired —
The dawn of all-Friendliness is heard to all!

So bring revelation to souls of all people,
Beget exaltation — the great limit comes —
You conveyed delight of notes in drops of trickles,
And you wish for everyone to know this life!

A flutter, a sweep of the blue-white sky - higher,
Sincere, exstatic flight to the whole world,
And you forgive everything - victory Lightning,
It's the white-hot Fire of Love that he brought!

A languor, a fusion of red and white notes,
Where reason and will would clasp into a fist:
Demand creativity from human sadness -
And love all the people - you'll see a green peace.

As if I were washed and caressed by this music,
Inspired entirely - the regal choir
Is shining and sparkling in my soul - it enters
the choir - conversation with the whole world,

And everything merges in ecstasy with bliss,
And the sky rejoices, departs to the high,
Into Superspirit, all rises - increases,
We're charged so that we would not lose the saint fire.

With glimmers and drops - purified by the fire,
And consciousness splashed down to nanoseconds,
And the solar world of the supergiant planets—
Piercing with awareness that here was all!

Сохранен 4амфибрахий.

Прослушала сначала запись советскую, с прожекторами на сцене - не очень понравилось, свет резко бьет в глаза, показалось диссонансно и цвета совершенно с моими не состыковывались по слуху, даже как-то ограничивали восприятие, потому что я представляю в цветах не один какой-то цвет, а что-то более разнообразное.
Потом послушала из филармонии Шостаковича запись с цветами на стенах - не очень поняла, но к концу произведения поняла общий замысел и главное почувствовала, что до меня хотят донести, главную идею, стало нравиться и очень "зацепило", поэтому захотелось её зафиксировать в словах.
Стала прослушивать в третий раз - и стали вырисовыватья отдельные музыкальные фразы как смыслы и оформляться их понимание, и пока слушала - одновременно записывала эти строки, стихи, почти уверена в том, что я чувствую. Кстати, цвет теперь очень помогал, наводил на образное понимание смыслов. Даже сомнений не было, было комфортно воспринимать и даже с наслаждением, хотя конечно передать чувство-мысле-образы в одной фразе, как это ноты полноценнее делают, -  трудно, слова ограничивают, более через разум все-таки воздействуют и отображают. Стихи больше как просто один мотив, поэтому музыке в них тесно. В этот раз музыка совсем не раздражала диссонансами, а наоборот казалось ласковой и утешающий, укрепляющий.
Там еще сложные контрапунктические связи, наложение тем, чью одномоментность стихами с линейной фразировкой вообще не передать, но для этого нужно еще более внимательное изучение и память.

https://nowimir.ru/DATA/070709.htm
Начало «Прометея» - гениальная и, видимо, единственная звуковая иллюстрация описанного Блаватской процесса. Таинственное тремоло [87] «прометеевского; аккорда» (сингулярности, или «Великого Дыхания» - предвечной вибрации непроявленного - фрагмент А) сменяется семью (!) проведениями «вращающегося» мотива (аналог «Лайа-центров» -фрагменты В-1 - В-7). Аккорды «темы Разума», следующей далее, составлены из тех же звуков, что и первый «аккорд предмирного хаоса», что, видимо, символизирует вхождение Высшего света, самой Абсолютности (Тьмы, для непосвященного) в свой Упадхи - Бесконечный Разум, результатом чего становится «открытие» божественного Света (фрагмент С).