Чтобы не слышать Прощай!

Räder rattern auf Schienen gleichmäßig und reden dabei.
Der Mond ging hinter die Wolk‘.
Ich möchte sagen, doch rede nicht ein:
„Mir geht es mit dir so wohl!“

Refrain
Die Funken fliegen von dem Rohr der Lokomotive,
verschwinden schnell verblassend immer wieder weg.
In Augen stehen Tränen. Gibt‘s `ne Alternative? 
Ich flüstere: „Die Trennung hat gar keinen Zweck“.

In zwanzig Minuten steig ich aus in einer Vorstadt.
Der Zug fährt weiter mit dir.
Nur flackern Lichter zum Abschied gerad‘.
Und geht‘s mir traurig hier.

Refrain

Lass uns aussteigen ja in einer Wildnis zu zweit!
Der Zug fährt fort ohne uns.
Dann werden wir beide glücklich vielleicht,
weil man uns trennen nicht muss.

Refrain
          28.07.2022


Колёса по рельсам стучат, говорят на бегу
Месяц за тучу зашёл.
Как я хочу, рассказать не могу,
как мне с тобой хорошо.

Пр. А искры вылетают из топки паровоза
и, тихо замирая, гаснут над трубой.
В глазах твоих тревожных вспыхивают слёзы,
А губы шепчут: «Что же делать нам с тобой?»

На тихом полустанке сойду через двадцать минут.
Поезд умчится с тобой.
Лишь огоньки на прощанье мелькнут.
В сердце останется боль.
ПР.
А может быть, вместе сойти нам вот в этой глуши?
Поезд умчится пускай!
Чтобы в слезах не шептать: «Напиши!»
Чтобы не слышать: «Прощай!»
ПР.