*Снова попытка писать на английском, возможно, слишком банально. С удовольствием и благодарностью "выслушаю" критику по поводу владения языком.
It was a bright and sunny day,
So, me and George -we flew away.
And we enjoyed the sky so blue,
And in a windy valley strayed.
The scented flowers called to bees,
The birds were singing in the trees,
But I was blind, and deaf, and dumb,
Your lips on mine were bittersweet...
O Lord, forgive me for my love,
My disobedient desire!
Forgive me, even if in hell!
O George, my only sin you are...
Theo s poem
© Copyright: Роза Иерихонская, 2022
Свидетельство о публикации №122123104033
Свидетельство о публикации №122123104033
Рецензии
По-настоящему оценить качество и красоту этого произведения сможет только носитель языка; впрочем, это моё личное мнение. Стихи удобнее писать на родном языке; впрочем, если владеете другим языком, и вас осенит свыше- пишите, не запрещайте своему таланту! Но обязательно посоветуйтесь с хорошим переводчиком, желательно носителем языка. Вдохновения вам!
Геннадий Нищенко 17.02.2024 08:14 • Заявить о нарушении
Геннадий Нищенко 17.02.2024 08:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.