Как можно так - перевод Qui a le droit P. Bruel

Сказали мне: не спрашивай всего,
Ответит жизнь - увидишь, для чего.
Да и зачем пытаться всё понять?
Смотри вокруг - всё надо так принять...

Сказали: папу слушать хорошо.
Наш промолчал, когда от нас ушел...
Сказала мама: мал ты, чтоб понять.
И вырос я, но боль не смог унять...

Припев:

Как можно так
Как можно так
Кто можно так
С дитём,
Что верит им -
Взрослым таким,
Верит во всём

Жизнь так бежит,
А он дорожит
Тем, что большой
Сказал,
Тем, чем большой
Страдал,
Что выбирал
И в чем соврал

Сказали мне, что люди все равны,
Полно богов, но мы всегда одни,
Одна планета, солнышко одно,
Но кто-то без воды, а кто-то пьет вино...

Тебе, наверное, мир тоже говорил,
Чего-то там, чтоб ты хорошим был...
И вот ты здесь, хороший, но больной -
Чужим сомненьем, страхом и тоской...

Припев:
Как можно так..

(Оригинальная песня - Patrick Bruel "Qui a le droit", литературный перевод с французского)