Легенда про аиста

( Давно работаю над проектом стихотворные " Легенды Беларуси" на бел. яз.
С некоторого времени занялась переводами и русским их вариантом)   

Написано по народным легендам и сказам.

Давным давно всё это было.
Всё на земле росло, родило…
На небе где-то жил и бог
Перун, Велес? Может - Сворог?

Никто не скажет, так иль нет?
Ведь не одна уж тыща лет
Прошла с тех пор, легенды ходят
Такие разные в народе!

Одной хочу я поделиться,
Как появилась аист-птица?
Так вот, мой друг, садись и слушай:
- Давным давно на нашей суше

Росли леса, болот немало
Среди лесов тех клокотало…
В них нечисть разная водилась.
Да её столько наплодилось,

Что и житья совсем не стало -
Ни людям взрослым, а ни малым!
Гадюки, жабы и улитки,
Ужи ползли в дома в калитки,

На луг, на поле, в огород…
И вот тогда решил народ
У Бога помощи просить,
Помочь им гадов победить.

Услышал Бог людей мольбу,
Ответил с неба: «Помогу!
Вот, только, кто мешок добудет,
Да помогать мне в этом будет?

Один не справлюсь…Человек!
Ты на Земле живёшь свой век,
И очищать её от гадов
С тобой нам вместе, значит, надо!

И вышел из толпы мужчина:
- Работа эта мне по чину!
Я помогу! - Он слово дал. 
(Он людям многим помогал.)

- Помочь готов я и сейчас.
О! Мой Господь, каков приказ
Твой будет или повеление? -
 И встал пред Богом на колени.

На человека глянул Бог
И попросил: «Давай мешок!
В него я гадов посажу
Мешок верёвкой завяжу.

А ты его неси к реке,
Что за пригорком вдалеке.
Да брось в то место, где вода
Бурлит и пенится всегда.

Смотреть в мешок не разрешаю!
Кто б не просил, я запрещаю
Его развязывать!.. Неси!
И Землю сам свою спаси!»

И опустился груз на плечи,
Как все напасти человечьи,
Тяжёлый, грузный и живой…
На шею вместе с головой.

И человек его понёс…
Нёс долго ль мало ли? Вопрос!
Но вдруг мешок зашевелился.
В нём кто-то жалобно взмолился:

- Ты приоткрой чуть-чуть мешок!
Дай детям воздуха глоток!
Ну будь же, брате, человеком!
Ты не бросай живьём нас  в реку!

Просил тот голос и молил
Так слёзно, что расшевелил
Всю душу… «Что ж, - подумал предок
Чуть приоткрою напоследок.

Пусть каплю воздуха вдохнут.» -
И развязал мешок, но тут -
В миг поползли, полезли гады…
И опустел мешок проклятый.

А Бог всё это наблюдал.
Ударил громом, закричал:
 - Ты лжец! И Землю ты не спас,
Так как не выполнил приказ!

Теперь ты будешь белой птицей,
Что над болотами кружится.
Мышей, лягушек, жаб ловить,
Тех, что не смог ты утопить.

И превратился человек
Тот в птицу аиста навек.
А в нашей славной Беларуси
Назвали птицу эту - бусел.