Подобные света сиянию в гранях алмазных
творенья, оставивший миру в наследство Расул
Для каждого свой, но такой удивительно разный,
родной и любимый для всех - это тоже Расул.
Перевел с аварского Мурат Шахтаманов
Оригинал:
Алмазалъул салбалъа паркъолел нурал г1адал,
Г1аламалъе ирсалъе асарал тарав Расул!
Киназего г1ахьалав, киназего г1агарав,
Бат1ияв, г1ажаибав жив-живасеги Расул!
Мух1амад Нурмух1амадов(Сочинский)
Магомед Нурмагомедов Сочинский
© Copyright: Мурат Шахтаманов, 2022
Свидетельство о публикации №122122704305
Свидетельство о публикации №122122704305
Рецензии
Если бы не русскоязычные переводчики, многие творения национальных литераторов остались бы достоянием только их народов. Спасибо таким переводчикам, как Яков Смоленский, Наум Гребнёв, Николай Заболоцкий, Борис Пастернак и многие другие.
Гастон 27.12.2022 15:57 • Заявить о нарушении
Гастон 27.12.2022 15:57 • Заявить о нарушении
Да, конечно! Только Яков Козловский, а не Смоленский.
Мурат Шахтаманов 28.12.2022 10:48 Заявить о нарушении
Мурат Шахтаманов 28.12.2022 10:48 Заявить о нарушении