Обратил внимание на поэзию впервые за года два
и попробовал сырой перевод кусочка
James Russell Lowell
As a twig trembles, which a bird
Lights on to sing, then leaves unbent,
So is my memory thrilled and stirred;—
I only know she came and went.
Трепещет ветка, только что
Садилась птица, ну почти
И бурно память шепчет мне
Стопы ее пришли, ушли.
James Russel Lowell, she came and went
© Copyright: Геннадий Горанов, 2022
Свидетельство о публикации №122122703590
Свидетельство о публикации №122122703590
Рецензии