Забытые тетради. Поэзия народов СССР. Часть1

Забытые тетради. Поэзия народов СССР. Часть1.

Пасарби Цеков.

(С абазинского)

Россия – мать!

Как солнце щедрое в небесной сини
Из века в век не устаёт сиять,
Так согреваешь нас и ты, Россия.
Для ста народов ты – родная мать

Необозримы светлые просторы
Цветущей, нестареющей земли.
И тундра, и тайга, и наши горы
С тобою вместе счастье обрели.

И мой народ вскормила ты, Россия,
Нас приняла в единую семью.
За всё тебе сыновнее спасибо,
Россия – мать, я гимн тебе пою.

Ты раскрываешь нам свои объятья,
Радушия тебе не занимать.
Мы все одна семья, навеки – братья,
С тобой мы навсегда, Россия - мать!

Россия, ты – простор степей целинных,
И ширь морей, и мерный шум тайги,
И белизна вершин моих орлиных,
И в чёрный космос первые шаги.

Твои края мне хорошо знакомы,
И даже те, где не пришлось бывать.
Куда бы не заехал, всюду – дома,
Ты вся мой отчий дом, Россия – мать.

Во мне вода твоих ручьёв прозрачных,
Как матери густое молоко,
И чувствую я силы неистраченные,
И на душе свободно и легко…

А те, кому война порою снится,
Пусть помнят: нас вовеки не сломать.
Незыблемы священные границы.
Мы все в одном строю, Россия – мать!
                1957г.

Гамзат Цадаса.

(С аварского)

За Москву!

Едва лишь по стране промчалась весть,
Что враг к Москве приблизился вплотную,
Советские народы как один,
Скалою встали за Москву родную.

Мужчины, женщины, и млад, и стар, -
Все поднялись, услышав клич тревоги.
Шли пеший, конный дать врагу отпор,
Со всех концов стремясь к одной дороге.

Шли, как поток могучий, как потоп, -
Всех ветер гнева на дорогу вынес.
Киргиз, казах, таджик, туркмен, узбек,
Шли боевым оружьем ощетинясь.

Кавказ всю силу выставил свою:
Искусный в сече шёл азербайджанец,
Грузин и армянин в атаку шли,
И ты, железный конник дагестанец

С единым кличем: «За Москву! Вперёд!
За родину! Погибель вражьим сворам!»
И враг отведал наш кулак стальной
И от Москвы отброшен был с позором.
                1941г.

Фазу Алиева.

Новогодний Тост.

В это час, когда отживший
Год уходит в никуда,
Ну а новый наступивший, -
Для меня пока загадка,
Дай мне слово, тамада!

Я сегодня пью за песню,
За единственную ту,
Что вовек не канет в бездну,
Что не умолкает в мире
Ни во тьме, ни на свету.

Эта песня согревала
На войне сырые рвы,
Эта песня освещала
Партизанские землянки
Среди выжженной травы.

Над горящим пепелищем
Городов и деревень,
Над тарелками без пищи
Песня вечная вставала,
Словно жизни вечный день.

И сейчас во всей вселенной
Смерти противостоит
И мелодией нетленной
Призывает к созиданью
И расти добру велит.

Поминая жизнь былую,
В день грядущий, видя мост,
Подымая эту чашу:
За простую, за святую
Колыбельную – мой тост, -
В память тех,
Кто пел с любовью
Колыбельную до нас,
И за доброе здоровье
Матерей, что напевают
Колыбельную сейчас.
                1973 год

Мурат Паранук

(С адыгейского)

Родная речь.

Лесным покоем,
Звоном речек
В душе моей запела Русь.
Горжусь её певучей речью,
Её поэзией горжусь.

Она к аульному подпаску
Пришла в холодное жильё.
Согрела шуткой, сказкой, лаской
Сиротство раннее моё.

Она передо мной открыла
Страницами бессмертных книг,
Щедра, легка, ширококрыла,
Неиссякаемый родник.

Открыла горцу и поэту,
Как жизнь любить,
Как мир беречь.
Благословенная вот эта
Мне ставшая родная речь!
                1968г.

Киримизе Жанэ

Адыгея моя!

Твои реки рождаются на ледниках.
И, в холодных росинках горя,
На прибрежных лугах, на зелёных лесах,
Просыпаясь, играет заря.

Твоя песня от сердца до сердца летит,
В каждом слове любви не тая.
Твоя песня в счастливых аулах звенит,
Адыгея, Адыгея моя!

Пала южная ночь, и меж горных вершин
Звёздный на небе высекла след.
А в аулах твоих, и в станицах больших
Зажигается радостью свет.

Будят песней тебя поутру соловьи,
И похоже издалека –
Не отары на склонах пасутся твои,
А кочующие облака.

На твоей поднебесной плечистой земле
Вдоволь хлеба дают нам поля,
И твоих сыновей награждают в Кремле,
Адыгея – отчизна моя!

Под кремлёвским созвездьем навек сплочены
И республики все и края.
Ты – частица великой Советской страны,
Адыгея, Адыгея моя!

Павел Кучияк

(С алтайского. Строителям Чемальской
Гидростанции, первой на Алтае)

Чемал.

Оттуда, где льдами сверкают
За тучами головы скал,
Ревя и ворочая камни,
Летит белопенный Чемал.

Людская нога не ступала
По скалам вовеки веков,
И даже следов марала
Не сыщешь у синих снегов.

От этих снегов синелицых
По чёрным расселинам скал
Быстрее и ветра, и птица
К Катуни летит Чемал…

В дни ярких строительных буден
На берег суровой реки
Пришли наши новые люди –
Строители – большевики.

Рукой большевистской могучей
Тебя укротили, Чемал!
Ты нашим работником лучшим,
Ты нашим помощником стал.

И новая громкая песня
Гремит по Алтаю сейчас
О наших победах чудесных,
О лампочках Ильича!
                1940 г

Лазарь Кокышев.

Две дороги.

Скалистый берег –
До чего он дик!
Он не живёт минуты тишиною:
Ревёт Катунь, как разъярённый бык,
И в берег бьёт рогатою волною.
Повсюду горы…
Но который год,
Былое забывая понемногу,
Наш Чуйский тракт
Сквозь горы в даль идёт
Над старою алтайскою дорогой.
О старая дорога!
Сколько бед,
Разлук, смертей
Тебе пришлось увидеть.
Здесь был забит нагайками мой дед
За то, что смел тебя возненавидеть.
По этому пути издалека
Купцы возили огненную воду,
Чтоб трезвым не был мой народ века
И никогда
Не ведал про свободу.
Но мой народ,
Он выжил в трудный час,
Он сбросил тяжкий груз
Глухих столетий…
И только птицы изредка
Сейчас
Напоминают посвист
Ханской плети.
Ты, старая дорога
Не смогла
Пробиться дальше:
Не хватило силы,
Когда Уркош, отвесная скала,
У пропасти тебя остановила.
И – замерла…
А над тобою вдаль,
Сквозь горы, над ущельями, -
Вот так – то! –
Советская проходит магистраль,
Которая зовётся Чуйским трактом.
Стремительно уходит Чуйский тракт
Туда, где горы поравнялись с небом.
Здесь день и ночь
Стучат машины в такт,
Нагруженные мясом, шерстью, хлебом,
Щебёнка под машинами хрустит…
И Чуйский тракт
Уходит вдаль бесстрашно.
Под ним
Дорога старая грустит,
Припоминая свой позор вчерашний.
                1965 г.