Поминание

Миша, знаешь, я заметила, что стихи помещённые под картиной у меня, и те же стихи, помещённые под той же картиной у тебя, создают несколько разное впечатление. Возможно, мне это только кажется... Я не имею в виду "лучше-хуже", совсем нет. Но когда я прихожу на твою страничку, и стихи, и картина кажутся мне... значительнее, что ли. :) Очень здорово получается! Видимо, смещается акцент. В одном случае картина и стихи, написанные к ней, в другом случае стихи, и картина их иллюстрирующая, но при этом она не становится банальной иллюстрацией, оставаясь собой, самоценной. Спасибо тебе, Миша! С уважением и благодарностью - Елена.
Елена, я с тобой не согласен - ты то знаешь, что твои работы не иллюстрации к моим стихам, а мои стихи являются "иллюстрациями" к твоим акварелям. Я думаю твоё ощущение пройдёт окончательно, когда все мои стихи окончательно переместятся в сборник. Я держу последние на общей странице только с одной целью, чтобы возможные читатели не пропустили твои работы.
Ещё раз спасибо тебе и всего доброго
Михаил,с дружеским приветом!Очень трогательное сопровождение к замечательной картине.С вашего разрешения хочу вставить свои скромные предложения:1)люди склонятся пред выцветшим фото(с учетом ударения в слове"склонять").2)Господи,нас успокой,помяни!(упокой-существительное в связке с глаголом "помянуть" на мой взгляд не читается.3)Средь миллионов разных(других)молитв-это вмещается в размер,4)руки устали под тягой креста,5)грусть опустила женские плечи(всем женщинам плечи),6)свечи,безмолвие,тьма,пустота.С глубоким уважением

Борис Зарубинский 01.08.2016 19:28 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Борис, спасибо за похвалу. По поводу Ваших предложений.
1. Для меня важно было, что это только женщины, как на картине. У Ожегова есть форма склОнишь, поэтому я думаю мой вариант терпимый
2. Я нашёл на интернете несколько вариантов молитв по усопшим и выбрал самое главное. Так вот там упокой глагол "Господи, упокой его душу ..." Вся строчка относится не к молящимся, а к погибшим. Т.е. "нас" никак не подходит
3. Для меня именно важным было, что все молитвы были бы одинаковы, а не разные.
4. Если Вы внимательно посмотрите на картину Елены, то, по крайней мере у меня, создаётся впечатление сломанных перекладин креста. Перекладины креста, на которых прибиты руки Христа, сами как руки. Отсюда и возникло "руки креста".
5. В принципе возражений нет, только в Вашем варианте потерян один слог. А, честно говоря, я даже не знаю как лучше "женщинам плечи" или "женские плечи". Может быть первый вариант ближе к картине?
6. Тьмы нет на картине.
Борис, Вы знаете я получил большое удовольствие отвечая на Ваши предложения и оправдывая свои слова, так как многое писалось интуитивно, а благодаря Вашим вопросам я смог осознанно понять почему я написал именно так. Сохраняя всё как есть, я не пытаюсь доказать свою правоту. Скорее всего я стремлюсь сохранить своё видение.
Спасибо Вам ещё раз за прочтение и сопереживание.
Всего доброго

Михаил Сонькин   25.12.2022 20:18   •   Заявить о нарушении