From souvenirs- Дэмис Руссос

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind...

____
Вступление

Комната пустая
Один в ней
Вынести всё трудней
О прошлом напоминая
Как раньше всё было
Нечего не смогу поделать

Припев
Собирая прошлое я так живу
Все прошлом всё не на яву
Сердцем мог бы отдать
Мечты оставив
Лишь осталось размышлять

Проигрыш

Такой как ты не будет
Некто нас мире - не разлучит
И теперь всё на месте встанет
Один я снова один в своем
Но памяти осталось лицо твоё

Припев
Собирая прошлое я так живу
Все прошлом всё не на яву
Сердцем мог бы отдать
Мечты оставив
Лишь осталось размышлять

Проигрыш

Припев (2х раза)
Собирая прошлое я так живу
Все прошлом всё не на яву
Сердцем мог бы отдать
Мечты оставив
Лишь осталось размышлять
___


юйда шохлукъ
Анда джангызма
Ол къыйнан къыйнд
Джукъ этельмейме
Эрте болгъаныча

Припев
Джыйя болъаны алай джашайма
Ол не да откенди тюнюмде
Джюрегим бла беригем аныда
Къалгъанд сагъышта

Проигрыш


Сенича алай болмазды
Бизни киши айрмазды
Болгъан орнуна срелирди
Джангыз мен джангыз уюмде
Эсте бетти бла сыппатынг къалырды

Припев
Джыйя болъаны алай джашайма
Ол не да откенди тюнюмде
Джюрегим бла беригем аныда
Къалгъанд сагъышта

Перевод на русский язык
Александр Казаков