Где живёт Бог

Рождество - это прорыв Бога,
прорыв любви в холодный и тёмный мир,
в глубину твоего сердца.
Это нечто властное.

В дни Рождества каждый получает в подарок
доброту и любовь. Ты тоже.
Даже если ты беден, опустошён и холоден.
Такими же были и ясли.
Но у них было одно преимущество:
они были открыты.
Это всё, что требуется от тебя
в дни Рождества: быть открытым!

Любая закрытость - это форма ненависти,
форма нежелания принимать.
Бог не живёт в ненависти, в пороке,
в ссорах и междоусобицах, в унынии,
злобе и горечи.

Бог живёт только и единственно
в доброте человека к человеку,
в прощении, в примирении,
в понимании друг друга,
в дружелюбии и снисходительности.
Бог есть Любовь. Бог живёт - в тебе?


Перевод с немецкого языка стихотворения Фила Босманса "Wo Gott wohnt" из книги "Leben jeden Tag. 365 Vitamine fuer das Herz" (2008г.)

 


Рецензии
Обращение в конце стиха - каждому в сердце и душу. Есть над чем подумать.
"Бог не живёт в ненависти, ... в ссорах, ..." - как это верно. А ведь кто-то сейчас, кто ненавидит, кто виноватит весь свет в своих обидах, считает, что он с богом, не понимая с кем он на самом деле...

Галина Суханова   26.12.2022 21:39     Заявить о нарушении
Благодарю за неравнодушный отклик, Галочка!
Почему люди не понимают, что ни в раздорах, ни в ненависти Божьей благодати не найти?! Но есть Добро и есть Зло. Они вечно сражаются, и конец этой борьбы так же непостижим, как вечность.

С теплом
~*

Вера Петрянкина   27.12.2022 16:26   Заявить о нарушении
А достижим ли он, конец, с победой добра - тоже вопрос?..

Галина Суханова   27.12.2022 18:17   Заявить о нарушении