Всё равно...
Мне всё равно. Ей-богу, всё равно.
А если больно, не подам и виду.
Но жаль, что не играла в казино
И не хотела посмотреть корриду.
Кровавых драм боялась как огня
И безрассудной страсти и азарта.
Мне всё равно, что было до меня
И что случится в иллюзорном завтра.
Казалось, обрела душа покой.
Здесь тишь да гладь, как в омуте бездонном.
Слепая ночь нависла над рекой
И тишиной окутала бессонной.
Не сплю... Пустые мысли так легки.
Не снятся больше улицы Мадрида.
Везде - своя игра, своя коррида.
Всем всё равно. А ставки велики...
Свидетельство о публикации №122122306978
Спасибо!
Dichosos ojos que te ven!
Здоровья и приятной зимы!
Лев Гринберг 2 05.02.2026 22:57 Заявить о нарушении
И переводы есть с испанского. Давние.
Забросила я их. Где-то в черновиках ещё
есть. Переводы требуют большой работы.
Мне вечно не хватало времени на стихи.
Спасибо, Лев! Приветствие оригинальное,
из давних времён. Теперь всё проще - Hola!
Валентина Щугорева 06.02.2026 00:13 Заявить о нарушении