О не в бровь, а в глаз Из несказанного

Юрий Слободенюк
Ничто так не режет глаз, как абсурдисткий фильм Бунюэля и Дали "Андалузский пес " ... "
Из несказанного Антоном Долиным

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
What is the English idiom for Russian "режет глаз" which literally translated as "hurts the eye"?
What is the English idiom for Russian "режет глаз" which literally can be translated as "hurts the eye"? In Russian, it is used when there is something, a thing, which does not fit to the whole picture and immediately attracts attention in the negative sense.


© Copyright: Юрий Слободенюк, 2022
Свидетельство о публикации №122122305954
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Слободенюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Слободенюк