Guido Orlandi (1264 - 1338)
Гвидо Орланди
A guido Cavalcanti. In nome di una donna
"Onde si muove, e donde nasce Amore?"
К Гвидо Кавальканти. От лица женщины
Где зарождается Любовь, скажи,
И далеко ли место обитанья?
Она мираж иль видно очертанье?
Она в глазах иль уголках души?
Откуда столько ярости в тиши,
И пламень огненный в ее дыханьи?
Ответь, как жертвы ищет на закланье,
Кого из них берет к себе в пажи?
Любовь иллюзия иль во плоти?
На что по форме все ж она похожа?
Так в жизни или в смерти её суть?
Ты служишь верно ей, так просвети,
Любви природу знать хочу я тоже
И без сомнения приму твой суд.
Гвидо Орланди – итальянский поэт и политик, друг Гвидо Кавальканти.
Гвидо Орланди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122122305095
Свидетельство о публикации №122122305095
Рецензии