Мео де Толомеи

Meo de Tolomei (1260 - 1310)   

Мео де Толомеи

"Non e donar larghezz’, al mi’ parvente..."

У щедрости нет к показухе рвенья,
Она идет от широты души,
С веселым сердцем и без промедленья
Всю доброту пред другом обнажи.

Широким жест быть должен в то мгновенье
Но не помпезно лучше, а в тиши;
А тот, кто дар подносит с сожаленьем
Презрен, востро с ним ухо ты держи.

Мой друг, к тому я эту речь завел,
Чтоб ты не сомневался слишком долго,
Вдвойне приятен дар, когда не ждут.

Ведь тот, кто обещанья только плел
И оказался болтуном в итоге
Не просто плут, посулов он сосуд.


Мео де Толомеи – итальянский поэт и писатель, родом из Сиены. Принадлежал к аристократической семье Толомеи. Занимал государственные должности в муниципалитете Сиены. Мео был среди тех, кто присутствовал при ратификации мира между сиенскими гвельфами и гибеллинами в 1280 году, представляя свою семью. Мео как поэт был полностью забыт на шесть столетий, и многие его сонеты приписываются Чекко Анджольери.


Палаццо Толомеи в Сиене