Je suis malade

Мечтать не могу, я больше не курю.
И нет истории отныне у меня.
Я грязна без тебя, я страшна без тебя.
Будто бы я в спальне общей сирота.

Не хочу я жить, не моя уж жизнь.
Ты ушёл — нет жизни мне,
Нет жизни моей и даже постель
Вдруг превращается в перрон.
Где жду тебя.

Я больна,
Законченно больна,
Как будто вечерами уходила моя мать,
Меня оставив наедине
С отчаянием навсегда!

Я больна,
Безнадёжно больна.
Не знаю я, когда пришёл,
Неведомо, когда ушёл.
Минул уж второй год
Безразличия твоего.

Будто бы к скале, утонув в грехе,
Я цепляюсь за тебя,
Я измождена, я истощена.
Счастливейшей из смертных устала притворяться я.

Я пью каждой ночью почти, но у любого виски
Для меня вкус лишь один.
Каждый корабль плыл под знаменем твоим.
Мне некуда идти.

Я больна,
Законченно больна,
Я переливаю в твоё тело свою кровь,
Мёртвой птицей обернусь я вновь,
Пока сон ты видишь свой.

Я больна,
Безнадёжно больна.
Все песни отнял у меня,
Лишил всех слов, что знала я.
Хоть и имела я талант, пока не встретила тебя…

Эта любовь убьёт меня
Она продолжится — одна умру
Пред радио, как несмышлённое дитя,
Услышав голос свой, о чём пою…

Я больна,
Законченно больна,
Как будто вечерами уходила моя мать,
Меня оставив наедине
С отчаянием навсегда!

Я больна,
Представь, больна!
Все песни отнял у меня,
Лишил всех слов, что знала я.
И сердце законченно больно.
За баррикадами оно.
Пойми, оно больно!