I have a dream - перевод - 2

С МОИМИ ПЕСНЕЙ И МЕЧТОЙ

Перевод песни группы АВВА
"I have a dream"

https://youtu.be/nrmhAvwBfig



С моими песней и мечтой
С проблемой справлюсь я любой.

Если неудачи
Обступили вас,
Надо только, значит,
Верить звёздный час.

У меня свой  ангел,
С ним видней хорошее вокруг,
У меня свой ангел,
Вот, что скажет  мой заветный друг:

- Поток смелей
Преодолей!

Проходят дни, бегут года,
А вдаль завет моя звезда...

Время жить с мечтою
Потрачено не зря:
Там, за темнотою,
Спряталась заря.

У меня свой  ангел,
С ним видней хорошее вокруг,
У меня свой ангел,
Вот, что скажет  мой заветный друг:

Поток смелей
Преодолей,
К мечте своей,
Ступай скорей!

С моими песней и мечтой
С проблемой справлюсь я любой.

Если неудачи обступили вас,
Надо верить в чудо,
И в свой  звёздный час.

У меня свой  ангел,
С ним видней хорошее вокруг,
У меня свой ангел,
Вот, что скажет  мой заветный друг:

-Поток смелей
Преодолей,
К мечте своей,
Ступай скорей!
………………………………….


I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream