Роберт Сервис A Plea Мольба

                Robert William Service
                A Plea

Why need we newer arms invent,
Poor peoples to destroy?
With what we have let's be content
And perfect their employ.
With weapons that may millions kill,
Why should we seek for more,
A brighter spate of blood to spill,
A deeper sea of gore?

The lurid blaze of atom light
Vast continents will blind,
And steep in centuries of night
Despairing humankind.
So let's be glad for gun and blade,
To fight with honest stuff:
Are tank, block-buster, hand-grenade
And napalm not enough?

Oh to go back a thousand years
When arrows winged their way,
When foemen fell upon the spears
And swords were swung to slay!
Behold! Belching in Heaven black
Mushrooms obscene!
Dear God, the brave days give us back,
When wars were clean!

                Роберт Уильям Сервис
                Мольба

Зачем нам новый арсенал,
Народы истреблять? –
О старом всё солдат узнал,
Стал лучше применять.
К чему нам миллионы тех,
Что умереть должны,
И море крови для утех
Любителей войны?

Зловещий атом ужаснёт
И горы, и моря,
И ядерная ночь падёт,
Всех выживших коря.
А так винтовки и штыки –
Они не подведут.
Гранаты, танки – пустяки?
Напалма мало тут?

Эх, как бы те вернуть века,
Когда лишь посвист стрел,
Врага копьём разит рука,
И меч убить умел!..
...Рыгают чёрным в высоте
Грибы в похабстве зла...
Верни, о, Боже, годы те,
С войной, как в них была!