Чекко д Асколи

Cecco d'Ascoli (1257 - 1327)   

Чекко д'Асколи

A Cino da Pistoia

"La ‘nvidia a me a dato si de morso..."

К Чино да Пистойя

У зависти я почерпнул немало,
Но стал далек прекрасного исток,
Зато я сытым стал, наел жирок,
У срока жизни нет, увы, лекала.

О Чино, что с землею нашей стало,
Да что там, я и сам попал в силок,
Повсюду царствуя, живет порок,
Нет больше святости и идеалов.

Я вижу – мир надвое разделен,
Я вижу – всяк потворствует молчанью,
Я вижу – зло, творящее закон,

Но с ним не вступишь в противостоянье,
Молчанье порождает жуткий страх…
В душе – война, мир – на немых устах.


Чекко д'Асколи Франческо дельи Стабиле – итальянский энциклопедист, астроном, астролог, врач и поэт. Родился близ Асколи-Пичено, имя при рождении Франческо Стабили. В 1324 году впервые предстал перед судом инквизиции по обвинению в ереси, был приговорен к покаянию, штрафу, лишён права преподавать и должен был покинуть Болонью до 14 декабря 1324 года. В 1326 он приехал во Флоренцию и служил астрологом и врачом при дворе герцога Карла Калабрийского. В июле 1327 года Чекко д’Асколи вновь предстал перед судом инквизиции. В результате этого процесса был приговорён к смертной казни и сожжён на костре во Флоренции 26 сентября 1327 года. Это - один из первых учёных, казнённых по приговору суда инквизиции.