Из Чарльза Буковски - 3 пары трусиков

Юрий Иванов 11
                Чарльз Буковски
               
                3 пары трусиков

                Швеция паршивое место
                Париж паршивое место

                ножи отрезают не
                те головы

                когда ты смоталась
                после тебя остались
                3 пары трусиков
                а я слишком толстый чтобы
                носить их

                Лондон паршивое место

                Лос-Анджелес паршивое место
                прямо сейчас:
                мокрый лязгающий зверь
                меня преследуют воспоминания о
                дохлой рыбе
                "скорые помощи" похожи на лепестки цветов:

                что-то было не так
                и не понято
                а что было так
                долго не продолжалось. 


                03.12.75
                21.12.22

  3 pairs of panties

Sweden is a lousy place
Paris is a lousy place

hatchets cut off the
wrong heads

when you left
you left behind
3 pairs of panties
and I'm too fat to
wear them

London is a lousy place

Los Angeles is a lousy place
now:
dank clicking beast
dead fish memory stalking
me
ambulances as flower petals:

what was wrong was never
understood
and what was right never
lasted.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2022
Свидетельство о публикации №122122102403
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Юрий)

Буковски в своём духе))) просто не туда он ездил, поехал бы на Колыму, там бы всё ему понравилось)
С уважением,

Елена Дембицкая   21.12.2022 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена!Хэнк, написавший этот стишок, был ещё молод(человек, которому 55 лет, для меня теперь весьма молодой!), а в 60-е и 70-е годы он был довольно резок, ему нравились поэты-авангардисты, что видно и из его метафор и эпитетов. Потом он успокоился и стал писать философские стихи, а позже - просто вёл хронологию своей жизни до самого смертного часа. Помнится, кто-то из врачей вёл дневник своего умирания, напечатанный после его смерти. Хэнк был хорошим поэтом и прозаиком и хорошим человеком, но каждый сходит с ума по-своему. Он делал это публично! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 17:41   Заявить о нарушении
Ну, не знаю, у него вечное нытье и недовольство всем (кроме вина и шлюх). Но, сам успешно откосил от армии и под обстрелами не сидел, жизнью не рисковал, так что такое… Есть удачные философские произведения, но их меньшинство, на мой взгляд.

Елена Дембицкая   21.12.2022 17:48   Заявить о нарушении
Не так, чтобы нытьё, скорее агрессивный пессимизм. Вспомним гениальную фразу Джека Керуака:"На этой земле жить невозможно, но больше негде". И ещё:"Я крещёный католик, поэтому не могу покончить жизнь самоубийством,но я знаю, что делать - я упьюсь до смерти". Так оно и случилось - он умер от последствий алкоголизма на 25 лет раньше Хэнка - в 1969 году - ему было только 47 лет. Кстати, Брэд Питт - фанат Керуака - всегда имеет при себе его самый знаменитый роман "On the Road", скупает его вещи на аукционах. Хэнк тоже был пессимистом, но уходил от реальности через пьянку и шлюх, а ещё - через классическую музыку и скачки. Керуак просто пил. Думаю, Сартру можно верить, а он сказал, что Буковски - величайший поэт США. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 18:03   Заявить о нарушении
Только из невероятно большого количества написанного, безусловно, он занял свое место в литературе, тем более он был пионером «грязного реализма». Но, был ли он хорошим человеком - большой вопрос. Это неизвестно ни Вам, ни мне, ни кому-либо другому. Официальная биография, воспоминания современников, знакомых, любовниц, жён - только часть картины. (Кстати, воспоминания есть и крайне позитивные, и крайне негативные, и кому верить?) А что там в душе и голове было - одному Богу известно. Вот взять хотя бы одного персонажа, для одних он «царь и бог», для других - воплощение сатаны на земле. А по отношению к своим детям, например, он самый лучший на земле человек…

Елена Дембицкая   21.12.2022 18:22   Заявить о нарушении
Есенин в конце жизни написал по заказу свою автобиографию - она уместилась на полстранички. В конце он написал: вся остальная моя жизнь - в моих стихах. Так и у Хэнка. Он, в общем-то, всё рассказал о себе в стихах, романах, рассказах - абсолютно всё. Прекрасно его сыграл Мэтт Диллон в фильме "Factotum" - именно таким я и видел в своём сознании Хэнка.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 18:56   Заявить о нарушении
Юрий, но есть же и «Женщины». Фу, какая гадость… Он кстати сам потом оправдывался в интервью, что для увеличения продаж добавил грязи, так сказать, хотя писал как бы о себе и о своих похождениях.

Елена Дембицкая   21.12.2022 19:02   Заявить о нарушении
И вообще, зачем оценивать конкретное стихотворение с точки зрения того, что когда-то автора Сартр назвал великим поэтом. Вот что Вам дало это конкретно стихотворение (забудьте кто его написал) в плане эмоций?… Или философии, или чего бы то ни было… кроме того, что ЛГ разожрался и не влазит в чужие трусы и кругом паршивые города.

Елена Дембицкая   21.12.2022 19:10   Заявить о нарушении
Хэнку, который всю жизнь пахал то на почтамте, то на других нудных работах, бедствовал, нищенствовал, конечно, нужно было выбираться из этого жизненного ада, но жизнь уже почти прошла, а деньги гарантировал тот самый "грязный реализм" - чем хуже - тем больше. Пушкин, к примеру очень любил стихи Баркова, сам писал нецензурные стихи, а Лермонтов написал аж 5 таких поэм - все они есть в любом его полном собрании сочинений(как и в пушкинских), этми же занимались и все остальные поэты-классики, всё это - всемирная традиция, в любой стране полным-полно таких сочинителей, причём, считающихся весьма степенными авторами, так что Хэнк всего лишь один из огромного числа подобных.Просто, для многих запретный плод был сладок, а у Хэнка все запретные плоды лежали прямо на столе.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 19:15   Заявить о нарушении
О конкретных стихотворениях, в частности, об этом, - я всего лишь планомерно перевожу подряд стихи Хэнка с сайта bukowski.net - там выложены стихи, большинство из которых не вошли в книги, то есть, их не включил туда сам Хэнк, но они есть там в виде манускриптов(приходится пользоваться распознавателем текстов) - таковых ещё очень много, но, пока дышу - перевожу.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 19:19   Заявить о нарушении
Кстати дочь Хэнка - Марина-Луиза - живёт в США, Хэнк очень любил её, а она - его. Он написал много стихов о ней - некоторые я перевёл и давно выложил.

Юрий Иванов 11   21.12.2022 19:21   Заявить о нарушении
Дочери Саддама Хусейна жили во дворце в невероятной роскоши, очень их любил, они любили его… Но разве можно назвать его хорошим человеком?…
Наверное с точки зрения текущих событий (без подробностей, чтобы не заблокировали и прочее) такие «шедевры» стали раздражать))) Не летит тебе кое что на голову - уже счастье, радуйся, ведь каждый миг может быть последним, и это в прямом смысле слова, без всяких фигур речи.

Елена Дембицкая   21.12.2022 19:38   Заявить о нарушении
Сравнение Хэнка с Хуссейном, конечно, некорректное - Хэнк мог убить комара или таракана, в отличие от изверга Саддама. "Должны расцветать все цветы" - говорил Мао, правда, гнобил многие из них, Хэнку повезло - его печатали и печатают. По поэме Гинсберга "Вой" было огромное судебное разбирательство(крайне пошлая поэма - конечно, она есть в Сети на двух языках) - и Аллен Гинзберг и его адвокаты выиграли процесс - Первая поправка взяла верх: "Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии либо запрещающего свободное её исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати, или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб" - в принципе, была масса процессов по разным поводам об этом, но все они были проиграны истцами - то есть, в США, где суды яро отстаивают эту поправку, возможно делать и говорить всё, что вздумается - нам бы хоть кусок от этой поправки!

Юрий Иванов 11   21.12.2022 19:55   Заявить о нарушении
То, что он лично никого не убил, не делает его автоматически хорошим человеком… зато симпатизировал Гитлеру и отпускал шуточки про евреев в газовых камерах. Именно поэтому нет ни одного памятника ему в США, еврейская община не позволяет. По этой же причине нет музея в доме, где он доживал свои дни.
И даже «изверги» способны на огромную любовь к своим детям, что уже говорить про других. Поэтому любил он свою дочь, ну и что, какая в этом заслуга или почёт?)))

Елена Дембицкая   21.12.2022 20:02   Заявить о нарушении
Вот про свободу слова согласна на 100%, чем меньше запретов в творчестве, тем лучше. Должна быть возможность и свобода выбора. (Кроме прямых призывов к насилию, разжигания ненависти и т. п.)

Елена Дембицкая   21.12.2022 20:21   Заявить о нарушении
Хэнк, как известно, был этническим немцем и по этому поводу у него есть несколько стихотворений, например, такое:
непросто было в 20-х годах в Лос-Анджелесе
быть немцем.
анти-немецких настроений, перенесённых из Первой
мировой войны, там было полно.
мальчишечьи шайки преследовали меня по району,
крича:"Немчура!Немчура!Немчура!"
они ни разу меня не поймали.
Психологи говорят, что травмы психики, нанесённые в детстве, остаются на всю жизнь. Видно,так случилось и с ним. Он восхищался знаменитым немецким асом "красным бароном" Ма́нфредом А́льбрехт фрайхерр фон Рихтго́феном, погибшим в Первой мировой, и вообще всем немецким - видимо, противопоставляя себя другим нациям, а его высказывания остались на его совести - как и на совести Паунда, Селина, Гамсуна, получившего Нобелевскую премию - их произведения остались в литературе навсегда а их дурацкие суждения, как грязную пену, смыло время.

Юрий Иванов 11   22.12.2022 07:33   Заявить о нарушении
Ну, высказывания этого персонажа время ещё не смыло))) да Бог с ним, есть же уже более колоритные персонажи…

http://stihi.ru/2020/03/16/5431

Елена Дембицкая   26.12.2022 19:59   Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!Стихи Геннадия я всегда читаю (как и он - мои) - мы мыслим одинаково. Это стихотворение получило много отзывов, я тоже написал, - Гена блестящий автор, его боятся модераторы(боятся, конечно, за себя и за сайт, что, впрочем, не так уж и плохо, - если сайт прикроют - мы, авторы, только проиграем, не будет никакой отдушины, так что, его стихи нужно читать сразу же, пока не удалили).С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   26.12.2022 20:15   Заявить о нарушении
Из-за того, что все боялись и боятся, случилось то, что случилось… страдают теперь миллионы, а сотни тысяч уже простились с жизнью. Если бы не такие авторы, то здесь вообще нечего бы было делать…

Елена Дембицкая   26.12.2022 20:25   Заявить о нарушении
Нужно их беречь!

Юрий Иванов 11   26.12.2022 21:07   Заявить о нарушении
Да понятно… кстати, в Оруэлловском романе по отношению к противникам режима вместо «смерть» использовали новояз «никогданесуществование»… таким образом стиралось одним махом настоящее, прошлое и будущее человека. Весьма удобно для «старшего брата»…

Елена Дембицкая   26.12.2022 21:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11