Вольный перевод Christmas Eve. Кристина Россети

Серж Цой
CHRISTMAS hath darkness
Brighter than the blazing noon,
Christmas hath a chillness
Warmer than the heat of June,
Christmas hath a beauty
Lovelier than the world can show:
For Christmas bringeth Jesus,
Brought for us so low.
Earth, strike up your music,
Birds that sing and bells that ring;
Heaven hath answering music
For all Angels soon to sing:
Earth, put on your whitest
Bridal robe of spotless snow:
For Christmas bringeth Jesus,
Brought for us so low.

*****************

Накануне Рождества,
Ярче солнечного света,
В небе вспыхнула Звезда,
Средь зимы даруя лето.
Возвещают небеса
О Божественном явленьи:
О рождении Христа
И духовном Исцеленьи.
Песни Ангелы поют:
"Царь-Царей - Спаситель мира!"
Славу Агнцу воздают,
В Искупленьи - Божья сила.
Он, омыв нас от грехов,
В белоснежные одежды
Облачить сердца готов,
Подарив в Любви Надежду.


© Copyright: Серж Цой, 2022
Свидетельство о публикации №122122002684
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Цой
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Цой