Гвидо Кавальканти

Guido Cavalcanti (1255 - 1300)   

Гвидо Кавальканти

"Bilta di donna e di saccente core..."

Земные прелести красавиц томных,
Доспехов рыцарских холодный блеск,
Рулады соловьев неугомонных,
Мачт корабельных неумолчный треск,

Рассвета золотистая корона,
Трепещущий на водной глади плеск,
Снег, падающий с неба монотонно,
Божественных каменьев арабеск –

Ничто пред красотой моей любимой,
Пред нежностью и скромностью её!
Лишь мишура, и недостойна взгляда!

Как перед небом, Богом сотворимым
Так и пред ней все меркнет бытиё
И слиться с ней нет сладостней награды.


Гвидо Кавальканти - итальянский философ и поэт. Сын известного философа Кавальканте деи Кавальканти из влиятельного рода Кавальканти. Был другом Данте и до него считался главой флорентийских поэтов, продолжил философски-мистическую любовную поэзию болонца Гвиницелли. Кавальканти женился на Беатриче, дочери Фаринаты дельи Умберти, главы гибеллинов. Сам же Кавальканти был гвельфом. В 1300 году был изгнан в Сарцану. Заболевший там малярией Кавальканти был призван обратно и умер в том же году во Флоренции.


Рецензии
Красивый сонет, Петруша! Спасибо что доносишь до читателей такую красоту.
С наступающим приближающимся 2023 им.
Вадим.

Вадим Ильич Росин   21.12.2022 12:02     Заявить о нарушении
Спасибо дорогой друг! Бесконечно рад тебя видеть. Пишу вот, пока пишется:) давно у меня не было такой работоспособности.
И тебя с наступающими праздниками, будь здрав:)

Петр Гуреев -Переводы   21.12.2022 12:29   Заявить о нарушении