Добро пожаловать на мой кошмар

На мой кошмар зайдите.
Его, как свой примите.
Надеюсь, вас не испугать.
Там даже в злодеянье
Своё очарованье.
Я это всё готов отдать.

На мой кошмар зайдите. О-у-о-о

Придите в мои глюки,
Забудете о скуке.
Вам хорошо будет там.
Ну, что за наслажденье
Такое представленье.
И я его вам передам.

Придите в мои глюки. Е-и-е-е

Зайдите в мои бредни.
Где я бывал намедни.
И вот кошмар ваша жисть.
И вот вам кровь и слёзы,
Зато какие грёзы,
Какой пейзаж, какая кисть.

Зайдите в мои бредни. Е-и-е-е

На мой кошмар зайдите.
Там вдоволь потусите.
И пусть длинней будет ночь.
До самого рассвета
Я буду петь про это.
Ну, а потом уйду я прочь.

На мой кошмар зайдите. О-у-о-о

оригинальный текст

Welcome to my nightmare


Welcome to my nightmare,
I think you’re gonna like it,
I think you’re gonna feel you belong.
A nocturnal vacation,
Unnecessary sedation,
You want to feel at home ’cause you belong.
Welcome to my nightmare whoa, ho, ho, ho…

Welcome to my breakdown.
I hope I didn’t scare you.
That’s just the way we are when we come down.
We sweat and laugh and scream here.
‘Cause life is just a dream here.
You know inside you feel right at home, here.
Welcome to my breakdown whoa, ho, ho, ho…
You welcome to my nightmare yeah, hey, hey, hey…

Welcome to my nightmare!
I think you’re gonna like it!
I think you’re gonna feel you belong!
We sweat and laugh and scream here!
‘Cause life is just a dream here!
You know inside you feel right at home, here!
Welcome to my nightmare hoo, hoo, woo, hoo…
Welcome to my breakdown…
Yeah!


Рецензии
Заместельный перевод! Вообще люблю Элиса

Евген Соловьев   21.12.2022 11:08     Заявить о нарушении
А я его ещё больше Ку. :-)

Репин Андрей   25.12.2022 15:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.