"Только наш человек может, стоя на берегу реки, от восхищения материться"
Михаил Задорнов
Проснувшись, зимний день встречает
Застывший молчаливый дом.
И, словно в платьице венчальном,
Кустарник в инее густом.
Весь день был в искорках мороза,
Переливался серебром.
Шуршала блёстками берёза,
И белый пух плыл за окном,
А он не мог ни на минуту
Глаз отвести от снегиря.
От серой спинки, красной грудки…
За всё судьбу благодаря.
Хотел сказать, что так отрадно
Ловить зимою солнца луч.
Безудержной бывает радость,
Коль нет ни снежных бурь, ни туч.
Но, видя красоту такую –
День зимний в пламени рябин –
Забыл слова все подчистую
И прошептал: «Ну, надо ж, блин!»
Не смог
© Copyright: Татьяна Владимира, 2022
Свидетельство о публикации №122121902754
Свидетельство о публикации №122121902754
Рецензии
Очень добрый стих и с юмором .. Наши русские блины, даже в переводе на ин яз не всем понятны. В, конце фраз
Калугина Марина Анатольевна 01.04.2025 19:35 • Заявить о нарушении
Калугина Марина Анатольевна 01.04.2025 19:35 • Заявить о нарушении
Одни филологи считают, что это сокращение выражения "блин горелый", другие - что это вариант эвфемизма, т.е. слова, применяемого для замены более грубых и бранных слов. Но в любом случае это показатель косноязычия, заторможенности мышления и низкого интеллекта. Вы верно подметили то, что касается перевода, - не каждый иностранец осилит это слово:)))
Татьяна Владимира 03.04.2025 18:07 Заявить о нарушении
Татьяна Владимира 03.04.2025 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.