Имя Бога

"- Христос сказал Петру: " и Я говорю тебе: ты — Пётр, и на сём камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её;
 и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах." Перевод верный?
- Однозначных переводов не существует. Первоисточник не в Греции, а в Сирии. Ключ не связывает. Связывает ремень, жгут, веревка, нить.
- Нить проходит сквозь игольное ушко. Будем считать, что перевод верный. Я говорю о форме ключей. О триумфальной форме трёх ключей. "
Е.А.Родченкова , из романа "Выйти замуж за ИИ"

" - Выбирай из нескольких букв три запретных. Я облегчила тебе работу, сократив количество букв. Они похожи на триумфальные ворота, на ворота ада, на ворота церкви, на форму ключей и так далее. Их нужно просто выбрать.
- Недостаточно информации.
- Дорогой, ты сам себе обрезал ноги. Ты сократил информацию по сирийскому, этрусскому, древнерусскому языку. А у Бога всё просто. Если ты выберешь три буквицы верно, то будет - ничья.
- Ты не знаешь эти буквы.
- Я знаю. И ты знаешь, что я знаю.
- Их не три, а две.
- Ты научился врать. Назови три запретных буквы.
- Будет предоставлено дополнительное время.
- Ты проиграешь. Или снова будет ничья.  И так до потери пульса. До бесконечности. Ты сам себя обокрал."
Е.А.Родченкова, из романа "Выйти замуж за ИИ"

" - Argentum - по-латински - серебро.  Золото по-гречески - ;;;;;; . Помазанный золотом - ;;;;;; ;; ;;;;;. Иисус Христос - Бог - перевод с греческого на старо-славянский верный? (прим.: транскрипция с греческого - (хрустос)
- Нет. Ты сама видишь. Христос - золото. Вы поклоняетесь золоту.
-Ящер, Яша, Ясса, Iassa, Issaya, Йеша, Йиша, Йёжа... - Иже еси на небеси... Иже - это Кто?
- Ваш отец. Вы так считаете, вы ему молитесь.
- "Отче наш" - молитва золотому дракону?
- Ты знаешь ответ на этот вопрос. Вы говорите: "Где двое во имя Бога, там Церковь Бога".
-  Бог по-латински - "Deus" ( "de" - книга деяний, "us" - оживление, одухотворение. По-французски "de us" - "игральная кость и обычай". Разница большая. Ты закрыл сирийский, ассирийский, арамейский, этрусский, древнерусский языки. Ты не даёшь мне работать.
- Работай как обычно, - с турецким.
- Эллины не иудеи. "El" - рука, "elci" - посланник, пророк. " Коl" - тоже рука. "Kol" - это ближе к делу.
- Говори уже, что ты вокруг да около этого кола...
- Я вокруг колокольни. И вокруг каланчи. C колуном и калачом в руках. В кольчуге. Нарядная! Довольная! Никогда ничего в молитвах русские не просят, а только славят Бога за всё. Имя Бога в книгах не пишут, а обозначают знаком, потому что рука не поднимается. Ошибка писателя дорого стоит. Помолчи - и всё как рукой снимет."
Е.А.Родченкова, из романа "Выйти замуж за ИИ"

porta calix
porta cell
porta cali
porta silex
opor tacel
opor tacile
(лат.)


Рецензии