Доспамбет сказитель XVI век

(перевод Масгута Нурмагамбетова)

Полноводные озёра,
У берегов растут рогозы,
Расселился кто кругом,
Не пожалеет ни о чем.
Со львиной поступью аргамак,
Кто смело сможет обуздать,
Повезет тому во всем,
Он не пожалеет ни о чем.
Латы крепкие на нем,
Не пожалеет он потом,
Обнимал красавиц всех,
Вихри чувств танцуют в нем,
Впитавший запахи духов,
Не пожалеет ни о чем.
Познав достоинство на скаку
Гнедого с пятнышком на лбу,
Прибыв на той* на радости,
Где шло веселье кругом,
Кто пил кумыс из кадочки,
Не пожалеет ни о чем.
Нагрянет враг тут с двух сторон,
Стрела иглой вонзает стон,
Кровь водицею бурлив,
Окрасит горькую полынь.
Сарыарки ковыльный холм,
Батыров славных отчий дом,
Кто там в сражении смерть найдет,
Тот не пожалеет ни о чем!

Той* - праздник

Масгут

Атана
18.12.2022.


Рецензии