Разнообразие языков и диалектов

Здравствуйте, Маргарита Владимировна!
Вы поднимаете ВОПРОС о написании: в Украине - на Украине..?
======================================================
И меня частенько исправляют жители Украины, когда я говорю
или пишу - на Украине.
Хотя бОльшая часть жителей Украины говорит на РУССКОМ ЯЗЫКЕ..!

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
---------------------------------------------------------------------------------
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из…»
Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов <в> и <на> с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.
Литературная норма не может измениться
в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Подробнее в источнике:
http://sneg5.com/nauka/gramotnost/na-ukraine-ili-v-ukraine.html

А нынче на Украине ОТКАЗЫВАЮТСЯ от совместного исторического прошлого,
которое нам было известно в Советском Союзе.
И идёт ВОЙНА со всем РУССКИМ на Украине: с русским языком, культурой,
искусством, памятниками,
даже и с Христианством на всей территории когда-то братской страны.

- Откровение Любовью..! -
=========================
--- Григорий Кипнис ---

"Славяно-российский язык, по свидетельству
самих иностранных эстетиков, не уступает
ни в мужестве латинскому, ни в плавности
греческому, превосходя все европейские:
итальянский, французский и испанский,
кольми паче немецкий.."
/ Г. Р. Державин /

Гуляю - часто - по аллеям словарей:
И нахожу
в них - и вопросы, и ответы...
..А Мир - из века в век - новей;
Зерно Любви - и светом,и расцветом!
----------- Гр. К. -----------
*** *** ***

Как часто, на страницах словарей,
Вплываешь в русла ручейков и речек..

И увлекают - Нот, Зефир, Борей..,
Чтоб говоры - познать и суть - наречий..

И открываешь архаизм веков,
Сдувая пыль с пра-пра..- благих заветов..

..Не брошу словодревь - на переков.
Чту Верность ОБЕРЕГовым приметам!

Пословицы, загадки, афоризм.. -
Фундаментом из жизни прошлой.

..Не исключаю - времени каприз:
В обилье ИНОслов приходе мощном.

И мыслю, и общаюсь, и пишу -
Стихи и песни..- на Святом, Могучем!

..С Любимой, на ушко, всегда "грешу":
На русском, признаваясь в страсти жгучей.

..Гуляю - часто - по аллеям словарей...
*Борей (греч.) - божество Северного ветра.
*Зефир (греч.) - божество Западного ветра.
*Нот (греч.) - божество Южного ветра.
http://stihi.ru/2006/06/28-794

Григорий Кипнис   20.12.2022 01:44   •   Заявить о нарушении