53

Что это за субстанция, из которой ты создан,
если миллионы чужих теней у тебя в услужении, --
ведь у каждого [создания] только одна тень,
а ты, один, можешь дать любую тень*?

Опиши Адониса, и этот [словесный] портрет
окажется плохим подражанием тебе;
примени все искусство [изображения] красоты к [лицу] щеке Елены,
и [получится, что] снова написан ты, в греческих одеяниях.

Заговори о весне и поре урожая в году,
[и] одна покажется тенью твоей красоты,
а другая предстанет твоей щедростью, --
в любой благословенной форме мы узнаем тебя.

Во всякой внешней красоте есть твоя доля,
но ты, как никто, [обладаешь], и никто [не обладает], как ты, постоянством
сердца.
================================

Хоть элемент ты, вроде бы,  из R,
Но вижу я! Свидетель - Диоген.
Лишь только запущу секундомер, -
Проекций в N-пространстве - три на N!

Как на Адониса сюръекцию тебя,
Так тут же - сингулярность на лице!
C Еленой, дифференциал дробя -
В хитоне ты, на быстром жеребце.

А вот возьмём весенний урожай -:
Твой образ изоморфен по ядру,
Ведь сколько помидоров не сажай
Но без тебя не разогнать хандру.

Есть элемент тебя в любой среде,
И, стало быть, в любой белиберде.