Black roses Candice Night

Из Википедии: Кэндис Найт (англ. Candice Night, настоящее имя Кэндис Лорен Изралов, англ. Candice Lauren Isralow; род. 8 мая 1971, Хоппог, Нью-Йорк) — американская певица, вокалистка фолк-рок-группы Blackmore's Night, автор текстов песен группы. Жена гитариста Ричи Блэкмора. Подробнее  о биографии и творчестве см также в википедии.

Black roses     Candice Night
The song is taken from my solo album "Reflections".
Читайте  и пойте перевод вместе с видео. https://www.youtube.com/watch?v=cOd3inERXfo


Чёрные розы

1.
Она будет ждать...
Среди старых черных ро-о-оз
Расцветает и увядает жизнь на ветру-у

Любить и терять
Дорогие свои мечты-ы-ы,
Только розы неизменно с ней всегда-а.

Припев:
Как много лжи, как много слез,
Много надежд, что остались вдали-и.
Как много встреч и обещаний –
Все аромат лепестков унесе-ет.

2.
Пришли холода,
В синем воздухе иней  дрожи-и-ит.
Ее розы спят под снегом до весны-ы.

Она будет ждать...
Среди старых черных ро-о-оз
Расцветает и увядает жизнь на ветру-у

Припев:
Как много лжи, как много слез,
Много надежд, что остались вдали-и.
Как много встреч и обещаний-
Все аромат лепестков унесе-ет.




Нашла замечательный перевод автора— Maks Volkhin, чтобы положить на музыку.

Чёрные розы

Она будет ждать
Среди старых чёрных роз.
Её жизнь расцветает
И увядает на ветру.

Я любила, я теряла.
Мои мечты дорого мне обошлись,
Но мои розы всегда были со мной.

Пр:
Слишком много лжи, слишком много слёз,
Слишком много надежд оставлены позади.
Слишком много попыток, такие долгие прощания.
Когда всё успокоиться, мы будем здесь.

На улице холодно.
Мороз скрывает голубой зимний воздух.
Её розы спят под землёй,

Поэтому, она будет ждать
Среди старых чёрных роз.
Вся её жизнь расцветает
И увядает на ветру.

Пр:
Слишком много лжи, слишком много слёз,
Слишком много надежд оставлены позади.
Слишком много попыток, такие долгие прощания.
Когда всё успокоиться, мы будем здесь.




Black roses     Candice Night
The song is taken from my solo album "Reflections".


And so she'll wait
Amongst her old black roses
Her whole life fading in
And out of the wind

I've loved, I've lost
My dreams were well worth the cost
But my roses have always been around?

 Припев: Too many lies, too many tears
Too many hopes lost in too many years
Too many tries, such long goodbyes
When it all comes 'round we'll always be here

It's cold out there
And frost hides the blue winter air
Her roses lay sleeping in the ground

And so she'll wait
Amongst her old black roses
Her whole life fading in
And out of the wind

Припев:
Too many lies, too many tears
Too many hopes lost in too many years
Too many tries, such long goodbyes
When it all comes 'round we'll always be here


Оригинал: https://lyrsense.com/candice_night/black_roses_
Copyright: https://lyrsense.com ©