Fabruzzo de Lambertazzi da (1240 - ?)
Фабруццо де Ламбертацци
"Homo non prese ancor si saggiamente..."
Не мудрость в человеческой породе
К свершеньям низменным всегда вела,
Не зря же говорят у нас в народе,
Не сделаешь добра, не будет зла.
А то, что в мире ныне происходит
Наносит отпечаток на дела,
И тот, как рыба, кто в водовороте -
Мудрец, у всех с уст льется похвала.
Не потому ли люди в заблужденье
Что лишь удача цениться умом,
И так угодно будто б божьей воле.
Не делает умней ни взлеты, ни паденья,
И зло, как прежде отмечается добром
Добро же топчется ногами боле.
Фабруццо де Ламбертацци да Перуджа – итальянский поэт родом из Болоньи, выходец из знатной семьи. В 1274 году во время гражданской войны был изгнан, как сторонник гибеллинов.
Герб рода Ламбертацци
Фабруццо де Ламбертацци
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122121602287
Свидетельство о публикации №122121602287
Рецензии