Гвиттоне д Ареццо

Guittone d'Arezzo (1235? - 1294)   

Гвиттоне д'Ареццо

E stato ferito da Amore e solo l’amore puo aiutarlo.

"Pieta di me, per Dio, vi prenda, Amore..."

Поэт ранен Амуром, и только он может помочь ему.

Амур, будь милостив и пожалей,
Ослабь свою хотя б немного хватку,
Жизнь еле теплится в груди моей
Любовная ужасна лихорадка.

Ты доказал уже, что всех сильней,
И в стрелах не имеешь недостатка,
А то, что боль от яда их больней
Стократ, не стала для меня загадкой.

За что наслал такую мне напасть
Все сердце иссушил любовным ядом?
Довольно, доказал свою ты власть,

И милости твоей прошу в награду,
Верни свободы долгожданной сласть,
Для гордости твоей я не утрата.


Гвиттоне д'Ареццо - итальянский поэт и религиозный проповедник, крупнейший представитель Сицилийско-тосканской школы. Происходил из состоятельной гвельфской семьи. Является автором примерно 50 канцон, 150 сонетов и около сотни баллат. Творчество Гвиттоне делится на два различных периода. Первые стихи он начал писать ещё в пору существования Сицилийской школы и под её влиянием, однако, отнесся к творчеству придворных поэтов императора Фридриха критически, и в большей степени ориентировался на поэзию провансальских трубадуров, заимствуя из неё темы и формы, которыми пренебрегли сицилийцы. Из представителей Сицилийской школы на Гвиттоне оказал влияние Джакомо да Лентини, у которого он позаимствовал сонетную форму