Муз. П.П. Булахова, сл. П.А. Вяземского
Цены вьются, цены скачут,
Цены рвутся в небеса,
Потребитель звонко плачет,
Слёзы льются, как роса.
Как инфляция красива!
Дико мой Пегас заржал:
Вздорожало резко пиво
И овёс подорожал.
Центробанк у нас отколе,
Как считают там рубли?
То ли финт какой отколет,
То ли снова <юбилей>!
Скажет Люба в штате Юта:
- Не пори, мой милый, дичь,
Ты российскую валюту
Поскорее обналичь!
Да возьми билет на Boeing,
Да вали в далёкий край,
Друг ты мой, Аника-воин,
Побыстрее запрягай!
...Зуб и ймёт, да видит око:
Всюду ноль (а, может, нуль).
И в пустой дали глубокой
Колокольчик уж заснул.
Тройка по компетенции
© Copyright: Олег Лукъянчиков, 2022
Свидетельство о публикации №122121503953
Свидетельство о публикации №122121503953
Рецензии
Прямо пропела)). Интересная версия получилась).
Диана Адамович 03.01.2023 01:06 • Заявить о нарушении
Диана Адамович 03.01.2023 01:06 • Заявить о нарушении
О, Диана, неужели
средь Офелий,
на пруду,
в тёмных елях
Вы всё пели, -
заглядевшись на звезду?.. ))
Из Булаховских версий мне ближе всего "Свиданье" (сл. Н.Грекова).
Впервые услышал его ещё учеником ДМШ, а изумительно пел директор, - Николай Ефимович Данилин.
До сих пор вспоминаю его с благодарностью: он вёл сольфеджио и музлитературу.
Романс этот поют более двух десятков исполнителей, в сети можно выбрать.
А вот - прекраснейший перевод романса на английский выполнила
Екатерина Барбанова - http://stihi.ru/2011/09/05/4331
IMHO, даже не столько перевод, а самостоятельное, великолепное стихотворение.
Спасибо, Диана, что Вам ещё не надоело моё старческое бурчание.
Целую ручку, Олег.
Олег Лукъянчиков 03.01.2023 15:05 Заявить о нарушении
средь Офелий,
на пруду,
в тёмных елях
Вы всё пели, -
заглядевшись на звезду?.. ))
Из Булаховских версий мне ближе всего "Свиданье" (сл. Н.Грекова).
Впервые услышал его ещё учеником ДМШ, а изумительно пел директор, - Николай Ефимович Данилин.
До сих пор вспоминаю его с благодарностью: он вёл сольфеджио и музлитературу.
Романс этот поют более двух десятков исполнителей, в сети можно выбрать.
А вот - прекраснейший перевод романса на английский выполнила
Екатерина Барбанова - http://stihi.ru/2011/09/05/4331
IMHO, даже не столько перевод, а самостоятельное, великолепное стихотворение.
Спасибо, Диана, что Вам ещё не надоело моё старческое бурчание.
Целую ручку, Олег.
Олег Лукъянчиков 03.01.2023 15:05 Заявить о нарушении
Спасибо большое, что поделились чудесным произведением!
Вы несправедливы к себе, Олег)). С Вами очень приятно общаться! И столько воспоминаний: так же, в ДМШ мы пели. Только "Разуверение" ("Не искушай меня без нужды..") (Е.А. Баратынский — М.И. Глинка)
И Вы будете смеяться, но у меня есть очень близкая подруга Офелия)). Всё правильно, всё сходится..🙃
Диана Адамович 05.01.2023 01:07 Заявить о нарушении
Вы несправедливы к себе, Олег)). С Вами очень приятно общаться! И столько воспоминаний: так же, в ДМШ мы пели. Только "Разуверение" ("Не искушай меня без нужды..") (Е.А. Баратынский — М.И. Глинка)
И Вы будете смеяться, но у меня есть очень близкая подруга Офелия)). Всё правильно, всё сходится..🙃
Диана Адамович 05.01.2023 01:07 Заявить о нарушении
Да тут и гадать не надо: у той, чьё имя Диана, просто не может не быть
подруги по имени Офелия.
))
~~~ Чардаш Монти
Над бездной глаз крылом взлетает бровь.
И ясно, что над музыкой не властны смерть и гроб.
И первый звук, как первая любовь.
И вот смычок целуется со струнами взахлеб.
...
Только все тише, все слабей издалека
Плакала скрипка, как ребенок на руках.
Вот и затихли в доме
Звуки шагов знакомых,
Толька слегка качнулась дверь от сквозняка.
...
А в общем, это грустно, как осенние дожди.
Музыка, постой, не уходи, не уходи!
Скрипку, прошу, не троньте,
Это – всего лишь Монти,
Все то, что было и что будет впереди...
(с) http://www.compas.ru/nasyb/text02a.html
ps. К сож., автор неизвестен, ссылка was died ((
Олег Лукъянчиков 08.01.2023 14:53 Заявить о нарушении
подруги по имени Офелия.
))
~~~ Чардаш Монти
Над бездной глаз крылом взлетает бровь.
И ясно, что над музыкой не властны смерть и гроб.
И первый звук, как первая любовь.
И вот смычок целуется со струнами взахлеб.
...
Только все тише, все слабей издалека
Плакала скрипка, как ребенок на руках.
Вот и затихли в доме
Звуки шагов знакомых,
Толька слегка качнулась дверь от сквозняка.
...
А в общем, это грустно, как осенние дожди.
Музыка, постой, не уходи, не уходи!
Скрипку, прошу, не троньте,
Это – всего лишь Монти,
Все то, что было и что будет впереди...
(с) http://www.compas.ru/nasyb/text02a.html
ps. К сож., автор неизвестен, ссылка was died ((
Олег Лукъянчиков 08.01.2023 14:53 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2001/12/26-459
Насыбуллин Юрий.
Как-то так)).
Диана Адамович 08.01.2023 20:48 Заявить о нарушении
Насыбуллин Юрий.
Как-то так)).
Диана Адамович 08.01.2023 20:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.