Жизни нить в моём сердце сплели узелком...

Один палец спросил: "Ты не знаешь кто ткач? "
А другой отвечает: "меня не дурачь,
Пальцы все, когда вместе, ткачи понемногу,
А в отдельности каждый всего лишь портач!".

Я не знаю, кто ткач и не знаю кто прав,и даже не уверен, что всегда должна соблюдаться логика. У кого-то есть определённая картина (представление о реальности) мира и тогда его логика - это объяснение всего таким образом, чтобы это вписывалось в его картину, а то, что не вписывается - будет неправильным. Но может так случится, что реальность не описать логикой.
Любая картина, это всего лишь частичное описание реальности. А иногда картина может быть хоть и красивой, но в реальности невозможной (как, например, известный "Водопад" Эшера).
Картина - это всегда интерпретация, которая требует наряженной работы ума.
А можно создать изображение без искажения умом? Наверное, можно, если не рисовать, а отражать. В этом случае логика будет лишней. Но тут, наверное, Вы больше меня знаете.

А вот как ковёр может быть покорным? Или непокорным?

Единым ковром - имелось ввиду, что несмотря на разнообразие всех узоров и картин, мы все объедены одним замыслом - быть чистым местом для вознесения молитвы

Андрей Животовский   16.12.2022 09:34   Заявить о нарушении

Про пальцы - хорошо! Только "портач" не очень как-то.

"покорный" - это варианнт. "единый"- не очень хорошо. Человечество отнюдь не едино, да и не покорно... и не разумно. "цветастый" тоже не о том. Человечество - "смертно", только это общее у всех нас. Только в этом люди равны.

Муса Бен Юнус Исмаил   16.12.2022 21:00   Заявить о нарушении

Жизни нить началась пуповины узлом,
Саван будет в могиле развязан с трудом...
Скрытый Ткач узелки наших жизней сплетает -
Одинокий и Вечный над пёстрым ковром.

Муса Бен Юнус Исмаил   16.12.2022 21:13   Заявить о нарушении

Да, сейчас слово "портач" редко используют, оно означает плохой работник, бракодел (в переводе с польского - вне цеха, то есть работающий отдельно от всех сам на себя).
Едины не значит равны или не равны.
Едины - то есть все из одной нити, узелки может и разные, нить одна.
Замысел - стать чистым молитвенным ковриком.
Чистка ковра для узелков может оказаться не очень приятным процессом.
Насчёт разумности не знаю...
Есть у меня на даче несколько пчелиных ульев. Мне очень нравится наблюдать за ними. Так вот, одна пчела вроде как сама принимает решения на какой цветок сесть, или, когда она стоит на страже летка, сама определяет кто свой, кто чужой, на кого напасть. Но оставь её одну без остальной пчелиной семьи, то она и одной ночи не проживёт - погибнет. И что интересно, у семьи есть коллективный разум, который определяет развитие и поведение всей семьи. Например, как они строят соты, или летят в определённое место, где обильный медосбор, как они любят летом треутней, и как осенью их начинают ненавидеть. Трутень осенью может считать поведение своих милых дам очень не разумным, но со стороны оно очень даже разумное.
Может и с людьми так..

Андрей Животовский   16.12.2022 21:43   Заявить о нарушении

Жизни нить началась пуповины узлом?????
Если пуповина узлом завяжется, то жизни нить
прервётся..
Саван не завязывают, а зашивают.
И грех(харам) кто его разорвёт...Какая пурга...

Валид Хаджиев   24.12.2022 15:57   Заявить о нарушении

Валид, когда мы начинаем шить, то на кончике нити завязывается узелок, чтобы она не выскочила при первом стежке. В этом образ узла на пуповине. Первый узел в начале нити жизни. А последний узел (точнее два узла в ногах и голове) завязывают на саване из предосторожности, чтобы он не раскрылся при переноске тела к могиле. Вы, наверное, никогда сами не шили )) Да и своих мертвецов в ЛЯХАД не укладывали ещё...(( КАФАН, как и ИХРАМ, нельзя сшивать! Если вы, конечно, следуете СУННЕ.

Муса Бен Юнус Исмаил   25.12.2022 03:43   Заявить о нарушении

Муса. Лишние знания мне не помешали бы,
Но обряды Средней Азии, Татарстана и Северного Кавказа,
именно в погребении сильно отличаются.
Я похоронил, отца, мать, двух старших братьев,
много друзей-подруг. Я из класса остался один.
Думаю для такого горького опыта смертей достаточно.
Но вы сравниваете себя с главным Ткачом,
Я бы так не кощунствовал, зная, что главный узел не
в ваших руках))))).А потому..
Аллаху Акбар и Аминь.
" Жизни нить началась пуповины узлом"
это не по-русски. Думай, исправляй, возьми
большой китаб.(Андрей их любит читать) и вперёд
к знаниям Улугбека


Валид Хаджиев   25.12.2022 11:09   Заявить о нарушении

Ах Валид, никакие энциклопедические знания, слава, титулы и даже текущая в его жилах кровь Тимура и Чингизхана не спасли Мирзо Улугбека от судьбы быть зарезанным как баран по приказу собственного сына. Стоило лишь потерять власть...
.
(1) "Жизни нить началась пуповины узлом"...вполне нормальный поэтический перевод для подстрочника "Нить жизни началась узлом пуповины". Пуповина - почти кровеносный сосуд (их там внутри три - две артерии и одна вена), длинный 50-60 см и тонкий - вполне ложится на метафору нити. Кровь - распространённый на Востоке символ жизни. Например, на флаге современного Узбекистана "Красные полосы - это жизненные силы, пульсирующие в каждом живом существе, символ жизни" (цит. по сайту Олий Мажлиси).
Что касается узла на пуповине, который накладывается после рождения и перерезания пуповины, то вам должно быть известно русское фразеологическое выражение "пупок развяжется", как эвфемизма для "умереть".
.
Жизнькак нить, первый узел на пуповине при рождении, последний узел на саване после смерти, человеческие судьбы как бесчисленные узелки ковра, переплётённые Вечным и Одиноким (Единственным) Ткачом. Вам так сильно не понравился этот образ?
.
(2) Разве Лирический герой рецензируемого вами рубаи Мусы где-то сравнивает себя с "главным Ткачом"? Где вы тут это увидели или откуда вывели? Вечный Ткач здесь как раз Единственный Творец пёстрого ковра, которому поэтически уподобляется Человечество во всём его разнообразии. Но узлы ковра ведь отличаются только цветом нити. В остальном они полностью одинаковы и длина всех ворсинок несопоставима с ростом человека-ткача, ворсинки ковра не обладают волей, они полностью покорны ткачу. Таким образом, в использованной метафоре "ковра и Ткача" нет и намёка на "ширк во владычестве" - придания сотоварищей Всевышнему Аллаху.
.
При этом придуманное и использованное вами в контексте рецензируемого рубаи словосочетание-образ "главный Ткач" содержит в себе очевидный "ширк", т.к. неявно подразумевает существование "неглавных ткачей", которые в своём качестве сопоставимы с "главным ткачём" (они все люди и ткачи), т.е. вполне себе те самые "сотоварищи", которые правоверного мусульманина до добра явно не доведут. Резюмируя, в контексте вашей рецензии вы написали "главный Ткач" = "главный Бог". Это ширк! Который вы приписываете почему-то мне, но это же исключительно ваши слова!
А вот "Единственный Ткач" или "Вечный Ткач" - это не ширк, в этом образе нет и намёка на сотоварищей в ковроткачестве пёстрого человечества.
.
Валид, будьте осторожнее в своих быстрых необдуманных словах - они острее стрел... и почему-то напитаны ядом обиды... При таком неосторожном обращении могут ранить и вас самого.

Муса Бен Юнус Исмаил   26.12.2022 20:19   Заявить о нарушении

Муса! Салам,
Вот подписанное тобой под рубаи 18.12 2022. 20:23.
третья строка.
" СКРЫТЫЙ(?) ТКАЧ УЗЕЛКИ ЖИЗНЕЙ СПЛЕТАЕТ"
И СНИЗУ
Муса Бен Юнус Исмаил. Значит, есть не скрытые????
Значит У меня "главный Ткач" подразумевает неглавного и это недопустимо,
А у вас "Скрытый Ткач" то же подразумевает, что есть и не скрытый Но для вас допустимо...

Валид Хаджиев   26.12.2022 21:46   Заявить о нарушении

Валид, вам Мира, Милости и Благословления!
.
В русском языке прилагательное "главный" применительно к объекту означает качество, выделяющее данный объект из группы однородных похожих объектов. Причём в данной группе должно быть не менее двух элементов. Иначе свойство "главный" теряет смысл. Прилагательное же "скрытый" указывает на качество самого объекта безотносительно к существованию других аналогичных объектов.
.
"Аль-Батын" (Скрытый, Тайный, Сокровенный - Тот, Кто на этом свете невидим) - одно из канонических 99 Имён Всевышнего Аллаха.
.
Среди них также находим:
"Ас-Самад" (Вечный)
"Аль-Вахид" (Единственный)
.
Валид,в моих текстах есть много отчаяния, боли и одиночества, но богохульства и богоборчества в них точно нет! Не тратьте время на эти поиски. Я ведь очень внимателен к словам! Я ФАСИК, но не МУШРИК и не КАФИР!

Муса Бен Юнус Исмаил   28.12.2022 02:08   Заявить о нарушении