Bonagiunta Orbicciani (1220 - 1290)
Бонаджиунта Орбиччани
"De dentro da la nieve esce lo foco..."
Из облака наружу рвется пламя
Божественное в желтизне своей,
И наконец, как огненное знамя
Одаривает щедростью своей.
И вот оно, как бы взмахнув крылами
Взлетает ввысь, но без своих лучей.
О донна, солнце поделилось с вами
Своей красой, чтоб сделать вас милей.
Поверьте, собственными я глазами,
Преображенье солнца наблюдал,
Но ваше сердце не огонь, а лед,
Как воск ваш лик с холодными устами,
Вон даже певчих птиц беспечный гвалт
Не может вас увлечь в любви полет.
Бонаджиунта Орбиччани – итальянский поэт, который опирался на творчество сицилийской школы. Сохранилось менее сорока его стихов. Основным родом его деятельности была юриспруденция.
Бонаджиунта Орбиччани
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122121202838
Свидетельство о публикации №122121202838
Рецензии