Joyride by Roxette

I hit the road out of nowhere,
I had to jump in my car
And be a rider in a love game,
Following the stars.

Don't need no book of wisdom,
I get no money talk at all.

She has a train going downtown,
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon.

Oh she's the heart of the funfair,
She's got me whistling her private tune.

And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend.

She says: Hello, you fool, I love you.
C'mon join the joyride. Join the joyride.

She's a flower, I can paint her.
She's a child of the sun.
We're a part of this together,
Could never turn around and run.

Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs, oh no.
Cos it all begins again when it ends
And we're all magic friends.

She says: Hello, you fool, I love you.
C'mon join the joyride. Join the joyride.
Be a joyrider.

I take you on a skyride,
A feeling like you're spellbound.
The sunshine is a lady,
Who ROX you like a baby.


Я начал путь свой из реднекской дыры
Я увлечён был ездой
Я стал участником любовной игры
"Вдогон за звездой"!

И Соломоном не нужно быть мне
С кучей монет...

Ей на работу в десять часов
Она членка клуба на луне
Она красотка из комиксов
Мозгов у ей нет...
(Ей мозги и не нужны."Бабий ум не в голове"
горьковск.прим.перевР.)

Она звезда любой тусовки
Я марионечусь под её дуду
Ох, крепко меня держит за я...,чертовка!
И я готов достать ей с неба звезду!

Я обожаю тебя, дурачка!
Давай стырим тачку...Ищи,грит,тачку...

Она живёт распущенной розою
Она будто солнцу родня
Мы друг для дружки созданы
И ей не сбежать от меня

И не нужно нам предсказателей
Сказать где кончится любовный сей круг
Ему кончатся необязательно
Она мой непредсказуемый друг

Она говорит "люблю, лизнёмся собачка"
Угнать мне тачку. Искать мне тачку.

За звёздами в скачку!
Я чувствую, очаровачен
Снежной солнечной королевой
Справа и слева...