Ottaviano degli Ubaldini (1214 - 1273)
Оттавиано дельи Убальдини
"Io non so che si sia, che sopra il core..."
Мне не понять, творится что со мной,
Стремительно лед в хладном сердце тает,
С лица суровость внешняя спадает
И накрываюсь радости волной.
И я не знаю кто тому виной,
Кто миром и войною управляет,
Любить, что не по нраву заставляет,
И я люблю любовию чумной.
Кто он, что обладает странной властью
Всецело уносить в любви чертог?
Кто он, летающий совсем без платья,
Но так коварен и порой жесток,
Что наделяет неуемной страстью?
Неужто он, слепой Любви Божок!
Оттавиано дельи Убальдини – кардинал, гиббелин, влиятельнейшее лицо в папской курии своего времени. Во времена Оттавиано говоря просто «кардинал», имели в виду именно его. Прослыл безбожником, отрицавшим существование души.
Оттавиано дельи Убальдини
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122121103859
Свидетельство о публикации №122121103859
Рецензии