Страдание

Когда я силился вперёд идти
По вязкой и ухабистой дороге,
Терзаясь от душевных мук, в пути
Вдруг на беду мне отказали ноги.

Вперёд нет хода, так же и назад –
Тогда я поневоле растерялся.
И зашагать скорее был бы рад –
Лишили муки сил, как ни старался...

Есть у любви особенный закон.
Прошли года. Теперь я тайну знаю.
Душой страдал, когда был не влюблён,
Сейчас люблю – и потому страдаю...

© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →