(„ЧТО МНЕ ЕЩЕ?”)
Лъчезар Петров Селяшки (р. 1949 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Сергей Гринёв
Лъчезар Селяшки
ЧТО МНЕ ЕЩЕ?
Столик и стул – запах того студенческого кафе;
книга пестрит страницами, кажется – Роберт Блай;
мой карандаш подточенный вновь задремал в строфе –
Блай мне бликует „подземными водами”, просит: перелистай;
снег обжил подоконник, а воробей обживает снег:
все это есть у меня, и еще календарный лист
с датой моей, то есть датой, когда стартовал мой бег,
да еще угольки стиха, и музыка – Ференц Лист.
Знаю, я знаю, срок настанет и мой твоего туше…
Только одно: укрепи мои буквы верой, что ни один
слог не сгорит впустую, что хотя бы в одной душе
он повернет хоть на пол-оборота ключик твой, Господин…
1991 г.
Лъчезар Селяшки Что мне еще?
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122120903164
Свидетельство о публикации №122120903164
Рецензии