Драгоценная

Литературный перевод Depeche Mode - Precious

Вещи, что так хрупки, драгоценны,
Беречь нужно вдвойне, несомненно.
Боже, что же мы наделали с тобой?
Одна нежнейшая забота на двоих,
Делили мы её во временах былых.
Взгляни, что стало этому ценой…

Всё испортить так легко,
Так легко уничтожать.
Не пойму одного:
Как долго мы могли молчать,
Став хрупкими настолько,
Что уже не приносим пользы нисколько…

Ангел с крыльями из серебра,
Не может жить в страданиях горя.
Я жажду забрать себе эту боль.
И если у Бога есть план,
Который он знает лишь сам.
Надеюсь, он играет в нём мою роль.

Всё испортить так легко,
Так легко уничтожать.
Не пойму одного:
Как долго мы могли молчать,
Став хрупкими настолько,
Что уже не приносим пользы нисколько…

Надеюсь мы научимся доверять,
Сможем поверить друг в друга опять.
Навсегда сохраним это чувство в наших сердцах.

Всё испортить так легко,
Так легко уничтожать.
Не пойму одного:
Как долго мы могли молчать,
Став хрупкими настолько,
Что уже не приносим пользы нисколько…